Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Sessizlik)
(Yaklaşan ayak sesi)
Defne Hanım.
Buyurun?
Lütfen bana, neler olduğunu anlatır mısınız?
Anlamadım, neyi anlatacağım?
Dün gece, Cenk'i arayan sizdiniz...
...ve onun için endişeliydiniz.
(Azra) Ayrıca, Cenk'in ameliyat olduğu hastanede çalışıyorsunuz.
Cenk, geçen gün ortada yoktu ve kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Defne Hanım bakın, ben aptal değilim!
Lütfen bana, neler olduğunu anlatır mısınız?
Bakın, ben günde onlarca hastayla ilgileniyorum.
Cenk Bey de bunlardan biri.
Kaza sonrası Cüneyt Hoca'yla birlikte...
...durumu takip ettik. Hepsi bu kadar.
Peki o zaman akşam aradığınızda, niye Cenk'i istemediniz...
...niye yanlış numara dediniz?
Telefona siz çıkınca, yanlış aradığımı düşündüm.
Defne Hanım, bakın tekrar soruyorum.
Cenk'in sağlığında, bir problem mi var?
Üzgünüm ama buna ben cevap veremem.
Ayrıca, sorularınızın muhatabı gerçekten ben değilim.
Lütfen gidin, Cenk Bey'le konuşun.
Bakın, bana hasta mahremiyetinden falan bahsetmeyin! Tamam mı?
Umurumda değil çünkü. Ben sadece sevdiğim adamın...
...iyi olup olmadığını merak ediyorum. Gerisi umurumda değil!
Azra, ben de seni arıyordum. Ne yapıyorsunuz burada?
Azra Hanım, beni merak etmiş de. Yani, daha doğrusu sizi merak etmiş.
Hasta olduğunuzdan endişe ediyor.
Benim de sizin doktorunuz olduğumu düşünüyor.
Canım, ben sana söyledim ya, öyle bir şey yok.
Cüneyt Bey'in yardımcısı.
Onunla birlikte çalışıyor Defne Hanım, o kadar.
Cenk, dün akşam seni arayan Defne'ydi.
Hatta biz Melis'le, senin odana çıktığımızda da...
...Defne'yle konuşuyordun sen, değil mi?
Tamam. Ne var bunda? Sen ne demek istiyorsun, anlamadım?
-Cenk, sen benden ne saklıyorsun? -Bak şimdi ya!
Cenk bak ne saklıyorsan, lütfen şu an burada anlatır mısın bana?
-(Azra) Bilmek istiyorum. -Ben sizi yalnız bırakayım.
Belli ki konuşacaklarınız var. İzninizle.
(Melis) Defne.
-Siz tanışıyor musunuz? -Evet, evet tanışıyoruz.
Yani, sen hastanedeyken tanışmıştık.
-Ne haber Melis? -İyidir.
Bu ne güzel tesadüf.
Ne güzel tesadüfler cidden.
Herkes birbirini tanıyor, herkes birbirinden haberdar.
Bir tek ben, hiçbir şey bilmiyorum.
Yok Azra, ben de hiçbir şey bilmiyorum. Yalnız değilsin.
Böyle boş boş bakıyorum.
Azra, siz ilk defa karşılaşıyorsunuz sanırım?
Evet, şimdi tanıştık.
Defne de abinin doktorlarından birisiymiş.
-Abimin doktorlarından birisi miymiş? -Evet.
-Ben sadece aynı hastane-- -(Cenk) Artık gidelim mi?
Sen daha hazırlanacaksın zaten. Hadi geç kalacağız.
-Tamam da-- -Ee, tamam da ne...
...daha ne olabilir yani?
Bak, çok güzel sürprizlerim var diyorum. Çok eğleneceğiz diyorum, hadi.
Tamam, hazırlanayım ben.
Ee biz, Defne Hanım'ı niye davet etmiyoruz?
(Azra) Belki o da gelmek ister.
Evet Defne, gelmek ister misin bizimle?
Nereye?
(Melis) Biz de bilmiyoruz. Abim sürpriz yapacakmış.
(Melis) Gidince öğreneceğiz.
Defne Hanım'ın şimdi hocaları içeride.
Ayıp olmasın, değil mi? İçeri gitmesi lazım.
Evet, evet biz kahvelerimizi de söyledik. Hem ayıp olur. Artık başka zaman.
Tamam, ben kahvelerinizi hemen getireyim.
Siz kahveleri içiyorken, ben de hazırlanırım.
-Sonra da bize katılırsın. -Evet, evet çok güzel fikir.
Ee, ne diyorsun?
Tamam, madem bu kadar ısrar ettiniz. Geri çevirmek ayıp olur şimdi.
-(Defne) Ben de geliyorum o zaman. -Tamam.
Ben kahveleri getireyim hemen.
Azmi!
(Gerilim müziği)
-Seni var ya! -Hesap mı vereceğim lan sana?
Baba dur, lütfen dur baba!
-Azmi lütfen, lütfen! -Bırak beni!
-Lütfen! -Bırak Sumru!
Uzak duracaksın bu evden. Anladın mı?
-Sana mı soracağım lan? -Evet, bana soracaksın.
-(Sumru) Yapmayın! -(Azmi) Bana soracaksın!
(Çığlık atıyor) Yeter! Durun artık, bırakın!
Yeter!
-Dokunma babama! -Cansu.
-Bak, kızıma dua et! -Ne yapacaksın o zaman ha?
-(Azmi) Öldürecek misin? -Yapma dedim!
Cansu sen git, hadi babanı da al git. Hadi gidin buradan.
-Baba, baba gel gidelim lütfen, hadi. -Tamam kızım, tamam.
Geliyorum.
(Gerilim müziği)
Sen ne yapmaya çalışıyorsun Sumru?
Beni delirtmeye mi çalışıyorsun? Bu adamın, ne işi var bu evde?
-Sen bana hesap mı soruyorsun? -Evet, hesap soruyorum!
Bu adamın, ne işi var burada?
Sen, kim oluyorsun da bana hesap soruyorsun?
-(Sumru) Kimsin sen? -Sumru bak...
...olanları unutalım. Tamam mı? Ben buraya, özür dilemeye geldim.
-(Azmi) Bir şeyleri düzeltmeye geldim. -Sen, beni terk etmemiş miydin?
Bir anlık öfkeyle söylediğim şeyler onlar benim.
Beni kimse terk edemez!
Ben, sadece insanları hayatımdan defederim!
Ve şimdi de sen defolup gidiyorsun, defol!
-Bak-- -(Sumru) Defol bu evden!
Defol dedim!
Anlamadın galiba?
Defol!
Sumru, böyle olmaz. Konuşmamız lazım.
-Defol dedim! -Sumru!
Sumru aç kapıyı, böyle olmaz! Sumru!
(Azmi) Lütfen bak konuşalım Sumru!
Sumru bak, sen açana kadar ben buradayım.
Hiçbir yere gitmeyeceğim. Tamam mı?
Sumru, konuşmamız lazım.
(Azmi) Konuşacağız!
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Hayatımızdan çıkıp gideceksin. Duydun mu beni?
Seni istemiyorum. Hiçbir zaman istemedim.
Bundan sonra da istemeyeceğim.
Sen ortaya çıktığından beri, bütün hayatımız raydan çıktı.
Her şey enkaza dönmeden önce, çık git!
Ama merak etme. Çok yakında, Feride de Sumru da...
...sana tekmeyi basacak. Geldiğin yere geri döneceksin!
Ben hiçbir şeyi yıkmadım Cansu. Tam tersi..
...her şey yolunda gitsin diye, hep size destek olmaya çalıştım.
Hep sizin yanınızda olmaya çalıştım.
Bizim, senin desteğine ihtiyacımız yok ama.
Yalnız değiliz.
Babam var. Hem annemin de sana ihtiyacı yok.
O yüzden, annemden de evimizden de lütfen artık uzak dur!
Sumru.
Sumru, ben seni çok seviyorum.
(Azmi) Ben seni terk etmeyi, hiç düşünmedim.
(Azmi kapıya vuruyor)
(Azmi) Sumru.
(Azmi) Sumru, öfkeyle konuştum ben.
Sumru, affet beni. Ben sensiz olmak istemiyorum.
Ben seninle evlenmek istiyorum bak. (Kapıya vuruyor)
Sumru!
Hadi, hadi aç kapıyı. Bak hemen yarın evlenelim.
Ne bekliyoruz biz? Ben seninle evlenmek istiyorum, hadi.
(Azmi) Sumru! (Kapıya vuruyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
İnşallah, annem o adamı defetmiştir evden.
Tam da her şey yoluna girdi derken, adam yine çıktı geldi.
Tabii şimdi ben biliyorum onu. Evde, annemi ikna etmeye çalışıyor.
İnşallah annem, bu sefer kanmaz ama.
Sen de boşu boşuna kavga etmiş olmazsın.
Ben annen için değil, senin için kavga ettim o adamla.
İyi de ne güzel vakit geçiriyorduk.
Uzun zaman sonra ilk defa tartışmadan, kavga etmeden...
...güzel güzel sohbet ediyorduk.
Cansu bak...
...sen eğer annenle bizim...
...tekrar bir araya geleceğimizi düşünüyorsan...
...hayal falan kurma kızım.
Sumru'yla bizim defterimiz, çoktan kapandı.
Kiminle evlenirse evlensin, umurumda değil.
Hem, onunla yaşamak zorunda değilsin.
Aslında, biz bugün annemle biraz konuştuk.
Uzun zaman sonra...
...öyle güzel anne kız vakit geçirdik, dertleştik.
Yani vazgeçmiş gibiydi.
Galiba evlenmeyecek o adamla baba.
Ya, sonuçta ne olursa olsun...
...ben senin yanındayım.
Biliyorum babam, sağ ol.
Aferin benim kızıma.
Cansu ne olacak peki?
Yani, öyle düşünmeden hareket ediyorsun ki...
...her şeyi mahvediyorsun.
Ben onu artık, nasıl ikna edebilirim Azmi?
Söylemeyiz.
-Ne bileyim, haberi olmak zorunda mı? -Nasıl olacak o?
Başka yerde evleniriz, ha?
Ne bileyim Fransa, İtalya. Sen nereyi istiyorsan.
Ama biraz orada kalırız. Tatil yaparız.
Böylece bir süre kaldığımızda, zaman geçtiği için...
...sinirler yatışmış olur.
Sonra söyleriz. Mecburen kabul eder.
-Fransa, İtalya diyorsun yani? -Bak, bence en iyi çözüm bu.
Bence bunu bir düşün Sumru.
Bilmiyorum!
(Gerilim müziği)
(Belkıs) Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
(Gerilim müziği)
Belkıs, şunları vereyim sana.
Onları bıraktıktan sonra, bana bir sütlü çay yapıver.
-(Belkıs) Tamam. -Sütlü çay yapmayı biliyorsun, değil mi?
Evet. Çayın içine süt koyuyoruz. Sütlü kahve gibi.
Hayır canım. Ne münasebet?
Sıcak sütle demliyorsun çayı.
-İçine de bir çubuk tarçın koyuyorsun. -Tamam.
Belkıs, sen bana normal çay ver bir tane.
Tamam, Serap Hanım.
Hayatında, ilk defa yapacak herhâlde sütlü çay?
Anne biz içmiyoruz, öyle sütlü çay falan!
Kız nereden bilsin?
Doğru, siz de haklısınız.
Feride'den öğrenecek değilsiniz ya böyle şeyleri.
(Gerilim müziği)
Ee, Feride nerede?
Bilmem, odasında herhâlde.
Benden mi kaçıyor ne, anlamadım?
Anne Allah aşkına. Niye kaçsın kadın senden?
(Serap) Feride Hanım yapmaz öyle şeyler hem.
Ay! Hemen bana savunma Serap, kaynananı!
Merhaba Serap.
Ay Mert! Nasılsın oğlum?
-Hasan, annem sizinle miydi? -Ee, şey...
-Ee, evdeyim kızım ben. -(Mert) Feride babaanne!
(Feride) Hi, Mert hoş geldin! Nasılsın kuzum?
-Siz de yeni geldiniz herhâlde? -Evet, evet şimdi geldik.
Mert, sen Zerrin Hanım'la tanışmadın. Değil mi?
Serap'ın annesi.
Merhaba Zerrin.
Maşallah.
Delikanlı, mahalledeki emekliler lokalinden ahbabımız anlaşılan.
Adımızla seslendiğine göre.
Bir tek, Feride Hanım'a; babaanne.
Mert oğlum, hadi biz mutfağa gidelim.
Bakalım, Belkıs neler yapmış bize. Ha?
Anne, ben sana söylemedim mi Mert'in özel durumunu?
-Anlattım. Niye hâlâ laf söylüyorsun? -Anladım, tamam.
Ama canının istediğine, babaanne demesini biliyor!
Allah Allah! Feride Hanım'la daha fazla vakit geçiriyor.
-Ona yakın hissediyor kendini. -Doğru.
Çocuk bile, evdeki safları fark etmiş yani.
Anne, yani Azra'nın öz kardeşi o.
Feride Hanım'a yakın olması normal, değil mi?
Aa, bak ben bunu düşünemedim.
Müstakbel gelinimiz belirliyor sınırları.
Daha evlenmeden, yuları vermişsiniz eline...
...hepinizi böyle idare ediyor.
Vallahi pes anne pes, pes!
(Hareketli müzik...)
(...)
-(Cenk) Beklettik mi? -Yok, ben de şimdi geldim zaten.
-Ne haber Azra? Selam. -Selam.
(Hareketli müzik)
-Aa! -Kadir Bey.
-(Kadir) Defne Hanım! Merhaba. -Merhaba.
-Kadir Bey ne haber? -İyidir. Senden?
-(Arda) İyidir. -(Kadir) Merhaba.
Siz tanışıyor musunuz?
(Kadir) Ee, evet.
Ne güzel tesadüf.
Bence bizim tanışmamız, tesadüf değil ama. Ne dersiniz?
Ben şu anda Fransız kalmanın, dibini yaşıyorum ha.
Olayı bu kadar karışık hale getirmenin, bir anlamı yok bence. Ha?
-(Erkek) Cenk! -Selçuk!
Gelmişsiniz.
Oğlum, ne kadar zaman oldu görüşmeyeli?
-Vallahi iki, üç yılımız var galiba. Ha? -Ne haber?
(Selçuk) Amerika'ya bir gittin, pir gittin.
Yok yok, döndüm artık. Buradayım. Sizi tanıştırayım bu arada.
-Sözlüm Azra. -Merhaba. Çok memnun oldum.
Ben de memnun oldum. Eşim Ebru.
-Çok memnun oldum. -Ben de.
Cenk, kapmışsın güzel kızı. Hemen söz, nişan da takmışsın.
Cenk böyledir Ebrucuğum, net adamdır.
Bu arada tanıştırayım. Kardeşlerim Melis, Arda.
Avukatımız Kadir Bey. Aynı zamanda arkadaşımız.
-Ve-- -Ve doktorumuz Defne.
(Selçuk) Memnun olduk.
Biz de birinci evlilik yıldönümü kutlamasına geldik.
Biliyorsunuz, düğünü de Barcelona'da yapınca...
...eş, dost, akrabalar gelemedi. -Tabii, tabii.
Hatırlıyorum. Hatta annen, bayağı kırılmıştı sana.
Aldık gönüllerini sonra. Sıkıntı yok yani.
Ne güzel fikir böyle.
Evlilik yıldönümünü, arkadaşlarla kutlamak.
Genelde baş başa kutluyorlar. Ağır klişe.
Niye ya? Bizim çevremizdeki herkes böyle kutluyor. Biliyor musun?
Benim çevremde pek evlenen yok ya, ben klişede kalmışım.
Hı.
(Ebru) Selçuk, Belizler gelmiş.
Biz bir arkadaşlara merhaba diyelim. Görüşürüz.
(Arda) Bir şey diyeceğim. Şu açık büfe talan edilmeden...
...bir şeyler mi alsak? -Aynen. hadi gel Cenk.
-Bir şeyler alalım. -(Cenk) Hadi.
Hadi sen de gel, ablaların güzeli, gel.
(Hareketli müzik)
Anlaşılan bu gece, hepimiz için zor olacak.
Öyle görünüyor.
Kadir Bey, şu an ikimizin elinde de bir bomba var.
Dua edelim de bu gece patlamasın.
(Telefon çalıyor)
Hayırdır kim anne, akşam akşam?
Ay, komşularımdan biri.
Kesin geliniyle kavga etmiştir, dertlenecek birini arıyordur.
Ben ararım sonra.
Şimdiki gençler işte, evliliği çocuk oyuncağı zannediyorlar.
Bir kızın peşine takılıp...
...sonrasında ana babalar çekiyor sıkıntısını.
Ben, kahveler ne durumda gidip bir bakayım.
Benim sütlü çayı, herhâlde beceremedi sizin Belkıs?
(Gerilim müziği)
Bu telefonu da açmıyorsun ha Zerrin Hanım?
Peki...
...sen bilirsin.
(Hareketli müzik)
Afiyet olsun.
Beni ne kadar zor durumda bıraktığının, farkında mısın?
Haklısın.
Haklısın da, seni buraya gelmeye zorlayan ben değildim.
Kabul etmeyebilirdin, burada olmayabilirdin.
-Biliyorsun değil mi? -Öyle mi?
Peki ne yapsaydım başka? Azra, özellikle davet etti.
Kardeşin de ısrar edince. Gelmeseydim...
...kendimi zan altında bırakmış olacaktım.
Tamam, haklısın. Kusura bakma. Ama senden ricam...
...bu fedakâr arkadaşlığını bir süre daha devam ettir.
Çünkü kimsenin canı sıkılmasın...
...bugün her şey çok güzel olsun, herkes mutlu olsun istiyorum.
Ben sonra zaten Azra'yla konuşurum, uygun bir dille anlatırım her şeyi.
Anlaştık?
Lütfen bir an önce hallet şu işi, tatsızlık çıkmadan çözelim.
(Hareketli müzik)
İşte bak, Kadir'in doktoru bu.
Nasıl? Kadir'in doktoru mu?
Duydum konuşmalarını diye, hani sana bahsetmiştim.
-O Defne, bu Defne. -Olur mu öyle şey canım.
Defne, Cenk'in kontrolleriyle ilgileniyormuş. Kendisi söyledi bana.
Ben vallahi bilemeyeceğim.
Benim anladığım şey; abim de, Kadir de Defne'yi tanıyor.
Yani bunlar birbirlerini tanıdığına göre...
...ya abim, Kadir'in hastalığını biliyor o yüzden araları düzeldi bence.
Yani... Bilemedim, haklı olabilirsin.
Öyle tabii, başka ne olabilir ki?
İyi de Cenk, bana bunu niye söylemedi?
Kadir'le ilgili bir mevzu ya, o yüzden söylememiştir.
Yoksa niye saklasın senden?
Bilmiyorum.
Umarım öyledir.
Buyurun.
-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
-Sağ ol Belkıs. -Afiyet olsun.
-Teşekkür ederim. -Afiyet olsun.
Belkıs, Mert ne yapıyor?
Arda'nın odasında oynuyor, az önce kontrol ettim.
Tamam. Ben de bakarım birazdan. Sağ ol.
Afiyet olsun.
Vallahi dünürüm, kusura bakma ama bana bazı şeyler garip geliyor.
Bu Azra'nın, kardeşinden başka kimi kimsesi yok anlaşılan.
-Bu durumda ikisi de başına kaldı. -Yok.
Başıma kalmadılar. Ben sahip çıktım onlara.
Hayır, nesine güvenip de bu kadar içine aldın bu kızı, anlamadım ki?
(Zerrin) Hani oda vermeler falan. Hepsini geçtim.
Yetmedi bir de torunumla baş göz etmeye çalışıyorsun.
Onlar birbirlerini sevdikleri için sözlendiler, Zerrin Hanım.
-Zorla olan bir şey yok. -Neticede, sen getirdin bu kızı eve.
Cenk de gencecik bir delikanlı, kafasında kavak yelleri esiyor.
Ona alacağı kararlardan ne olacak?
Yani kimsesiz bir kızı getir eve...
...sonra da-- -Anne! Niye kimsesiz diyorsun?
Sumru var işte, üvey annesi.
(Feride) Tabii.
Babaları öldüğünde, hemen kapının önüne koyan Sumru diyorsun, değil mi Serap?
Olur mu canım öyle şey?
Kim kimi durup dururken, kapının önüne koyar ki?
Sumru gibiler yapar, Zerrin Hanım. Az çok gördün, tanıdın.
-Serap'a yaptıklarını da öğrendiniz. -Tamam işte!
Siz Azra'yı getirmeseydiniz bu eve, Sumru da kızımın başına bela olmayacaktı.
Serap, kendi verdiği kararlar yüzünden bunları yaşadı Zerrin Hanım.
Azra'nın hiçbir ilgisi yok.
Sumru konusunda, defalarca uyardım Serap'ı.
Her neyse. Açıkçası sorunlu bir ailenin kızıyla, torunumun...
...bir hayat kurmasına, hiç sıcak bakmıyorum.
Zaten, Cenk daha...
...üç gün öncesine kadar maymun iştahlı, asi bir çocuk değil miydi?
Anlamıyorum ki.
Cenk senin hatırladığın gibi değil, Zerrin Hanım.
İşini, sorumluluklarını çok iyi biliyor.
Verdiği kararların da farkında.
Onu yola getiren de Azra.
-Serap da bunu çok iyi biliyor. -Yani...
...biraz etkisi oldu tabii.
Ama ben yine de evlenmelerinin, çok erken olduğunu düşünüyorum anne.
Ha bir de Cenk'in daha ilk aşkı, Azra.
(Zerrin) Oho, herkes ilk aşkıyla evlenecek olsa...
Geçti bu devirler Feride Hanım, çoktan geçti.
Cenk şu anda, durulmuş gibi görünüyor olabilir.
Ama üç gün sonra ne olacağını kim biliyor?
Eskisi gibi olmayacağını?
Azra'yı bırakıp da başka bir kıza gönlü kayarsa, ne yapacaksınız?
O çok sevdiğiniz, yere göğe koyamadığınız Azra...
...yıkılıp döküldüğünde, ne olacak?
Yazık değil mi bu çocuklara?
Zerrin Hanım...
...torunum da, Azra da çocuk değiller.
Uzun süredir görüşüyorlar.
Fikirleri değişmiş olsa, karşımıza çıkmazlardı.
Bundan sonra üzerimize düşen, onları mutluluğuna destek olmak...
...arka çıkmak.
Gerisi boş laf.
(Müzik)
("Akşam Çöktü Kalbime" çalıyor)
Abi nereden tanıyorsun Aydilge'yi?
Şey... Bizim Selçukların arkadaşı, eskiden tanıyordum.
Hiç şaşırmadım.
Abi, hadi dikilmeye mi geldiniz? Dans etsenize.
Çocuk doğru söylüyor.
Bu dansı bana lütfeder misin?
Elbette Cenk Bey.
("Akşam Çöktü Kalbime" çalıyor) "Son ses açtılar yine"
"Acıtıyor acıtıyor ara sıra"
"Yanına mı kalıyor bilmem ama"
"Varlığımın farkında değilsin ya"
"Yokluğumu hediye ettim sana"
"Ne halim varsa gördüm"
"Görüyorken büyüdüm"
"Örüyorken çözüldüm"
Kadir abi...
...masamızda güzel hanımefendiler var, sen dans etmeyecek misin?
Ee...
Haklısın Ardacığım.
("Akşam Çöktü Kalbime" çalıyor)
"Akşam çöktü derdime"
"Yalnızlık da sevgime"
"Sensizliği bu gece"
"Son ses açtılar yine"
Sen de bana kaldın o zaman abla.
-Ben dans etmek istemiyorum Arda. -Ne olur et abla!
"Yanına mı kalıyor bilmem ama"
"Varlığımın farkında değilsin ya"
-Niye yalan söylüyorsun bana? -Nasıl yani?
Ne konuda?
-Defne konusunda. -Azra, yapma lütfen.
Şimdi hiç ağzımızın tadı kaçmasın, değmez.
Cüneyt Bey'in yanında çalışan bir asistan sadece, söyledim sana.
Kadir'in de doktoruymuş ama.
O, hastanede bir doktor ve Kadir'le aynı hastanedeydik...
...çok normal değil mi sence?
Tamam ama...
...benim kafamda yine de oturmayan bir şeyler var.
Ne? Ne oturmadı yine senin kafanda?
Kadir.
-Kadir'in sağlığında bir problem mi var? -Nereden çıkarıyorsun bunu Azra?
Şu güzel anın tadını bozmayalım, lütfen.
"Yanına mı kalıyor bilmem ama"
Peki, tamam.
"Varlığımın farkında değilsin ya"
"Yokluğumu hediye ettim sana"
"Ne halim varsa gördüm"
"Görüyorken büyüdüm"
Melis'e açık vermediğiniz için teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ama bu sizin probleminizi çözmüyor.
Azra ve Melis'in kafasında, hâlâ soru işaretleri var.
Siz onları merak etmeyin, onlar bir şekilde hallolur.
Zaten şu an biri bana gerçekleri anlat dese, inan hiçbir şey söyleyemem.
Bravo, size. Bir şey ancak bu kadar düğümlenebilirdi.
Haklısınız.
"Acıtıyor acıtıyor ara sıra"
"Yanına mı kalıyor bilmem ama"
Benim üzerime vazife değil ama...
...gerçekten saçmalıyorsunuz.
(Defne) Ne o öyle, çocuk gibi kapris.
Kaprislik bir durum yok, zaten orada bir şey yok.
Nasıl yok yahu? Görüyorum işte, birbirinize deli gibi âşıksınız.
Neden aşkı yaşamak varken, imkânsız hale getiriyorsunuz?
Durumun kendisi zaten imkânsız Defne Hanım. Biz bir hale getirmiyoruz.
Anlıyorum, Cenk'ten çekiniyorsunuz ama ne var ki bunda?
İki insan birbirini sevemez mi? Cenk ne diyecek?
Ayrıca, beni bu kadar çok seven biri olsaydı...
...dünya karşımda dursa vazgeçmem. Aşk da mutluluk da...
...pes edenlerin değil, cesareti olanların hakkı.
"Örüyorken..."
(Gerilim müziği)
Demek, burada yaşıyorsunuz Zerrin Hanım.
(Gerilim müziği)
(Kapı zili çalıyor)
-(Feride) Hayırdır inşallah. -(Serap) Aa!
Kim ya bu saatte? Bir de nasıl bir kapı çalması bu?
Ne bu alacaklı gibi? Kapıyı yıkacak vallahi.
(Israrlı kapı zili çalıyor)
Buyurun.
Çelenlerin konağı değil mi burası?
Evet.
Zerrin Hanım'a gelmiştim, beni bekliyordu.
Tamam.
Hasan...
Zerrin Hanım'a gelmişler.
(Gerilim müziği)
(Belkıs) Zerrin Hanım'ın misafiriymiş.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
Bunu hatırladınız mı Zerrin Hanım?
(Gerilim müziği)
Ümran... Tatlım.
Sen, nereden çıktın böyle? Haber de vermedin.
Geleceğini bilemedim. Birden karşımda görünce şaşırdım.
Bunu getirdim size.
-Sen onu nereden buldun? -Nereden mi buldum? Siz verdiniz.
Aa! Ha, dur. Anladım ben.
Gel, biz seninle bir baş başa konuşalım.
Müsaadenizle.
(Gerilim müziği)
Ümran kim?
Bilmem, bir tanıdığı belli ki.
(Islık çalıyorlar)
Çok teşekkür ediyorum.
Bu arada, söylemek istediğim bir şey de var.
Benim için çok güzel bir sürpriz oldu.
Uzun zamandır görmediğim ama çok sevdiğim bir dostum, bu gece burada.
Ve ondan, bize davulda eşlik etmesini isteyeceğim.
Eğer kabul ederse, kocaman alkışlarınızla Cenk Çelen!
Cenkciğim, vallahi hiç kabul etmiyorum, yok falan deme. Bekliyorum seni.
-Ben hiç sahneye çıkmadım oğlum. -Çalmıyor musun ya?
Çalıyorum da kendime çalıyorum ben.
Bir kere de arkadaşın için çal oğlum, ne fark edecek?
Yok abi yapamam ben, olmaz.
İpe çıkıp yürümeyeceksin be oğlum. Bildiğin bir şey, bateri çalacaksın.
-Beni kırmayacaksın herhâlde. -Cenk, hadi lütfen.
Bak, ben de çok merak ediyorum.
(Arda) Hadi abi, yaparsın sen.
(Arda) Hadi, hadi...
(Islık çalıyorlar)
Ümran, kafayı mı yedin sen? Buraya çıkıp gelmek de ne demek?
Vallahi kandırdınız beni, Zerrin Hanım. Sahte bu.
Günah, günah diyorsunuz ya, bana da günah!
(Zerrin) Kim demiş sahte olduğunu?
-Kuyumcular esnafı. -Anlamamışlardır.
Bir yanlışlık olmuştur.
Vallahi hiç çenenizi boşuna yormayın Zerrin Hanım, elli yere gittim!
Beş kuruşsuz kaldım sizin yüzünüzden. Kiramı ödeyemedim, evimden attılar beni.
-Arasaydın o zaman. -Aradım, açmadınız!
Duymamışımdır.
Uzatma, ne istiyorsun?
Paramı almadan şuradan, şuraya gitmiyorum.
Tamam, ödeyeceğiz ama şimdi gitmen lazım. Arayacağım ben seni.
Daha inanmam ben size Zerrin Hanım. Şimdi ödeyeceksiniz benim paramı.
-On bin lira vereceksiniz bana. -On bin mi?
Sen şaşırdın iyice.
Yoo, vallahi ben bir hesap yaptım. Ev kirası, depozito, işsizlik...
...içeride kalan param deyince, 'total'de on bin lira yapıyor.
Ümran, tepemin tasını attırma, çık git buradan!
İyi, ben de gideyim kızınıza söyleyeyim.
Koca konakta yaşıyor. Kirli çıkısı vardır elbet onun.
Sakın ha! Hiç kimseye bir şey söylemeyeceksin.
Anladım.
Kızın bilmiyor değil mi, senin beş parasız kaldığını?
Bilmiyor tabii. Şimdi sırası mı?
O da kaynanasının eline bakıyor.
Vallahi bu beni hiç alakadar etmez Zerrin Hanım. Borcunuz var bana!
Verdiğiniz gerdanlık sahte.
Kulağınızdaki, boynunuzdaki Allah bilir parmağınızdakiler de sahte.
Kızınıza söyleyin de en azından beni kurtarsın, batmışsınız siz.
Ben bir gidip bakayım, gitmedi herhâlde hâlâ.
Dur kızım, belli ki duymamızı istemiyorlar.
Bekle, gelirler şimdi.
Yok vallahi, çok merak ettim. Gidip bir bakacağım.
(Müzik)
Tatlım iyi, kötü günlerimiz oldu. Hep mağdur etmedim ya ben seni.
Geçici bir durum bu.
Birkaç aya toparlayacağım. Gelecek paralarım var, onları bekliyorum.
Vereceğim diyorum, kaçmıyorum ya. Nankörlük etme lütfen.
Kaçtınız Zerrin Hanım.
Evinizin anahtarı vardı bende. Geldim, giremedim içeriye.
Niye? Göbek değişmiş çünkü. (Yaklaşan ayak sesi)
Anne, bitmedi mi konuşmanız daha?
Bitti Serap Hanım, ben de gidiyordum şimdi.
(Ümran) Yalnız, Allah annenizden razı olsun.
Çok saygın bir insan.
Bana yaptığı iyiliklerin karşılığını nasıl öderim, bilmiyorum.
Çok şanslısınız. Keşke benim de sizin gibi bir ailem olsaydı.
Neyse, ben yeterince rahatsızlık verdim size.
Çok teşekkür ederim her şey için. Gideyim ben artık.
Estağfurullah, bir şey ikram etseydik size.
Çok teşekkür ederim. Yeterince rahatsızlık verdim.
Geçireyim ben seni.
(Ümran) On bin lira Zerrin Hanım, unutmayın.
Kızınıza da bir şey demedim, hadi bu da size son iyiliğim olsun.
-On bin diyor hâlâ ya! -Yok, hâlâ demiyorum, son defa diyorum.
Size, sabaha kadar da süre veriyorum...
...yoksa olacakları siz biliyorsunuz.
Tamam, arayacağım ben seni.
Mecbur, iyi akşamlar.
(Müzik)
Anne?
İyi misin sen?
İyiyim. Sen nasılsın?
Anne şaka yapmıyorum ben.
Basbayağı rengin falan atmış senin. Gerçekten iyi misin?
(Müzik)
Bilmiyorum ki ne desem...
...nereden başlasam.
(Gerilim müziği)
Anne...
...kötü bir şey mi oldu? Korkutma beni.
Yok korkma. Korkma sen.
Hayat işte, ne yapacaksın?
Neleri var, neleri.
Ben bir bardak su içeyim de kendime geleyim. Sonra konuşalım, olur mu?
("Yeni Başlayanlar İçin Aşk" çalıyor)
"Bir canım var değil mi?"
"Kırdığın cam değil ki"
"Yepyeni olmuyor ki sevgili"
"Hoşça kal hiç denir mi?"
"Kalmadım hoş değil ki"
"Çaldığım kalp seninki, evde mi?"
"Yerde mi, yok gökte mi?"
"Neredesin ey sevgili?"
"Hoşça kal, kal benimle"
"Gitme gel, gel güle güle"
"Aşk heves mi, nefes mi?"
"Söyle bal"
"Hoşça kal, kal benimle"
"Gitme gel, gel güle güle"
"Aşk heves mi, nefes mi?"
"Söyle bal"
("Yeni Başlayanlar İçin Aşk" çalıyor)
"Ben nasıl rüzgârım ki"
"Aklına esmedim bir"
"Fırtına koptu sanki"
"Sar beni"
"Hoşça kal hiç denir mi?"
"Kalmadım hoş değil ki"
"Çaldığım kalp seninki, evde mi?"
"Yerde mi, yok gökte mi?"
"Neredesin ey sevgili?"
"Hoşça kal, kal benimle"
"Gitme gel, gel güle güle"
"Aşk heves mi, nefes mi?"
"Söyle bal"
"Hoşça kal, kal benimle"
Kadir abi, hazır abim burada pası attı...
...sen de düğün, nişan bir şey yap da biz de biraz eğlenelim.
Abim orada da çalsın ha?
Ardacığım, biz daha düşünmüyoruz.
Diyorsun? Yok olmaz, öyle şey. Kızlar bekletilmeye gelmez.
Hemen kaparlar vallahi, elini çabuk tutman lazım.
Sen önce getir bir tanışalım, sonra biz gerisine bakarız.
Arda nereden çıktı şimdi bu? Gel, abimi dinliyoruz biz. Hadi.
Ablacığım, abime düğün işi ayarlıyorum işte.
Ne var bunda? Eğleneceğiz.
Hadi.
"Hoşça kal, kal benimle"
"Gitme gel, gel güle güle"
"Aşk heves mi, nefes mi?"
"Söyle bal"
-Defne... -Senin ne işin var burada?
Belli ki ortak arkadaşlarımız çok. Hem iyi de oldu bak, görüşmüş olduk.
Özlem gideririz biraz.
Seni özlediğimi kim söyledi? Defol git buradan!
Ne oluyor Defne?
Ne demek ne oluyor? Benim seninle işim olmaz, anladın mı?
-(Defne) Bitti. Ayrıldık biz. -Her şey yolunda mı?
-Sana ne oluyor be? -Ne oldu birader? Bana anlat derdini.
Sana ne oluyor be?
(Kadir) Oğlum efendi gibi soru sordum, efendi gibi cevap ver.
Vermezsem ne olur?
Okan, lütfen git.
Ya bırak!
(Kadir) Laftan anlamıyor musun oğlum!
(Defne) Ya dur!
-Arda tamam. -Bir saniye.
-(Azra) Cenk! -(Melis) Abi!
(Arda) Tamam. Tamam.
(Azra) Cenk!
Dur.
-(Melis) Abi! -(Azra) Cenk!
-(Melis) Azra buraya gel! -(Azra) Cenk durur musun?
(Azra) Cenk! İyi misin sen?
-Bak bakayım bana. -İyiyim ben.
Hadi toparlanın, gidiyoruz.
Abi ne oldu, ne bitti anlamadım. Ne istiyor bu herif?
Bırak, pisliğin teki işte, belli.
İnsanları rahatsızlık vermeye gelmiş. İyi misin sen?
İyiyim kardeşim. Hadi toparlanın, çıkın.
(Kadir) Hadi alın çantalarınızı kızlar.
(Çınlama sesi) (Azra) Cenk!
Dur Azra, dokunma.
Cenk, Cenk beni duyuyor musun?
Sakın kalkma! Hemen ambulans çağırıyorum.
İyiyim ben. Tamam.
Tamam, çağırmayın.
-(Defne) Ne demek çağırmayın? -Tamam, iyiyim ben.
-Defne Hanım bir sorun mu var? -Hastaneye gidelim, orada anlatırım.
Defne Hanım sizi dinliyorum, bir problem mi var?
Lütfen anlatır mısınız artık!
Azra bak...
...kaza sonrası...
...beynimde bir baloncuk oluşmuş.
Ne?
Ne oldu?
-Geçti ama önemli bir şey yok şu anda. -Önemli değil mi?
Neler yaşadığımızı unuttun galiba. Az kalsın ölüyordun.
(Azra) Ne demek oluyor bu?
Azra, Cenk'in beyninde bir anevrizma oluştu.
Biz de açık ameliyata gerek kalmadan anjiyoyla, hallettik. Başarılı geçti.
Şimdi başka sorun yoksa, Cenk'i hastaneye götürelim.
Nasıl? Sen bana böyle bir şeyi, nasıl söylemezsin?
(Defne) Hadi lütfen, hemen hastaneye gidelim sonra konuşursunuz.
Hadi!
(Müzik)
Anne...
...böyle susup oturmakla, bir şey halledemeyiz.
Neyse mesele söyle, çözelim bari biz de.
Bu gerdanlık bana, rahmetli babanın hediyesiydi.
O kadar değerli ki benim için.
O kadında ne işi vardı peki?
İşte asıl dram da orada zaten.
Ümran...
...benim yıllardır tanıdığım bir arkadaşımın yanında çalışıyordu, Ümran.
Neyse.
Geçen hafta, arkadaşlarım bana gelmişti.
Misafirler gittikten sonra bir baktım, gerdanlığım yok.
(Zerrin) İnsan, arkadaşlarından şüphelenir mi?
Hiç aklıma bile gelmedi.
Senelerdir görüştüğüm insanlar.
(Zerrin) Hepsi varlıklı aileler.
Neyse. Bir ara mevzusu geçti, anlattım. Polise git dediler.
Giden gitmiş. Polis neyi bulacak o saatten sonra.
Buraya gelmeden evvel, bütün evi tekrar aradım.
Belki bir yere düşmüştür, bulurum diye.
-Yok. -Ee...
Ümran'da ne işi vardı peki?
O yanında çalıştığı arkadaşım almış.
(Zerrin) Bak hâlâ dilim varıp, çalmış diyemiyorum.
(Zerrin) Ama gerçek bu.
Ümran bunu bulunca gitmiş, "Bu Zerrin Hanım'ın değil mi?" demiş.
Susturmaya çalışmış.
Tehdit etmiş, elinden almaya çalışmış.
Ümran vermediği gibi...
...ben böyle bir şeye, göz yumamam demiş.
Aldığı gibi bana getirmiş.
O kadın da onu işten kovmuş.
Parasını da vermemiş. Günah.
Yazık olmuş. Vah vah.
Ümran da işte almış, bana getirmiş.
Bir de tabii parasını da alamayınca...
...biriken kirasını da ödeyememiş, sokakta kalmış kız.
-(Feride) Helal süt emmiş kızmış. -(Zerrin) Öyle tabii.
Vicdanlı kızmış.
O bana böyle büyük bir iyilik yapınca, ben de söz verdim.
Ona iş bulurum diye.
İyi etmişsin canım.
Ben etrafa şöyle söyler güvenli, iyi bir iş bulurum.
Sağ olun vallahi. Çok makbule geçer.
Ümran gibi bir kız, ortada kalsın istemem.
-Hele ki benim yüzümden. -Anne tamam...
...üzülme o kadar. Bak Feride annemin çevresi, çok geniştir.
Bugün, yarın buluruz bir yerde iş, değil mi anne?
Zerrin Hanım, üzülmeyin.
Merak etmeyin. Ben hallederim.
Ne bileyim.
İçime bir sıkıntı çöktü.
İş bulunana kadar ne yapacak bu kız, nerede kalacak?
(Gerilim müziği)
-Tomografiyi hazırlar mısınız? -Hemen hocam.
(Azra) İyisin değil mi?
Bak, ne olur benden bir şey saklama. İyileştin mi sen gerçekten?
İyiyim canım, bir şeyim yok işte.
Ama beyin işte, dikkatli olmak gerekiyormuş.
Abi sana çok kızgınım.
Ben de mümkün olsa, bir kafa atmak istiyorum ama mümkün değil tabii.
Tamam, abartmayın.
Tomografi hazır, hocam.
Cenk Bey buyurun gidelim.
Bu arada, sakın evdekilere bir şey söylemeyin.
Önemli bir şey çıkmazsa söylemem ama...
...önemli bir şey çıkarsa, ben söz vermiyorum.
Arda tamam, uzatma işte.
Senin şu kafanın fotoğrafını çeksinler de içimiz rahatlasın. Hadi gidelim.
(Gerilim müziği)
Biz seni burada bekliyoruz, tamam mı?
(Gerilim müziği)
Ah abi ah!
Anjiyo falan olmuş, hiç söylemiyor.
O bir çıksın oradan da ben ona fırça atmaya devam edeceğim.
(Gerilim müziği)
Melis, şimdi değil, lütfen.
"Bundan sonra Can bir karar vermiş...
...ailesinden, sevdiklerinden hiçbir şey saklamayacak.
Yalan da söylemeyecek."
(Feride) Aa, senin uykun geldi değil mi?
Hadi o zaman uyu bakalım. Allah rahatlık versin.
-Feride babaanne. -Efendim?
Küçük Can, neden yalan söylemiş?
Çünkü gerçekler ortaya çıkarsa...
...kimsenin onu sevmeyeceğinden korkmuş.
Mertciğim, insan bazen sevdiklerini mutlu etmek için...
...bazı şeyleri saklar.
Feride babaanne, yalan söyledi mi hiç?
Yalan değilse de...
...ailem için bazı gerçekleri sakladım.
Ama tabii, doğru mu yaptım...
...değil. Tabii ki hayır.
Çünkü sonuçları...
...ailemi de beni de çok üzdü.
(Feride dış ses) Hayatımız boyunca, hep bir gerçeğin peşinde koşarız.
(Feride dış ses) Ama bazen de onunla yüzleşmeye cesaret edemeyiz.
(Feride dış ses) İnsan yalan söylemeye başlayınca, bunun sonu gelmez.
(Feride dış ses) Bir yalanı örtmek için başka bir yalan...
...sonra başka yeni yalanlar söylemek zorunda kalırız.
(Feride dış ses) Herkesin bir sırrı vardır aslında. Küçük ya da büyük.
(Feride dış ses) Sevdiklerimiz üzülmesin...
...hayal kırıklığına uğramasın diye, yüklendiğimiz sırlar...
...gün gelir, vicdanımızda taşıyamadığımız bir yük olur.
(Feride dış ses) Hakikat ne kadar gecikirse, zararı da o kadar büyük olur.
(Feride dış ses) Oysa ki mutluluk paylaştıkça, nasıl çoğalıyorsa...
...acılar da paylaştıkça azalır.
Azra, abim hâlâ niye çıkmadı?
20 dakika dediler. Çıkar herhâlde birazdan.
(Müzik)
Ben, sen hastasın sanıyordum.
Meğer hasta olan abimmiş.
Bu kadar kargaşa, yanlış anlama...
...döndü, dolaştı abimi buldu.
Ben özür dilerim.
Keşke gerçekten, ben hasta olsaydım.
Kadir...
...sen de olsan abim de olsa bu beni yeterince üzer.
(Duygusal müzik)
Arda...
...Melis'i bir hava almaya çıkarsana sen.
(Duygusal müzik)
Abla hadi gel, biz bir hava alalım.
Olur.
Kadir, sen ne yaptın yine?
Yine her şeyi biliyordun ve sustun değil mi?
Azra, ben sana bir şeyler söylemeye çalıştım.
Söylemedin ama işte, söylemedin!
Ya Cenk’e bir şey olsaydı?
Ya yalnızken, tek başınayken bir yerde…
Kadir bak ben eğer bilseydim, sevdiğim adamın elinden tutardım.
Yanında olurdum. Nasıl bana böyle bir şeyi söylemezsin?
Azra, Cenk bana söz verdirdi. Ne yapayım.
Kimsenin bilmesini istemiyorum dedi.
Tek başına nasıl böyle bir şeyi yaşamasına müsaade ettin?
Azra ben zaten Cenk’e rağmen, her şeyi gelip sana anlatacaktım.
Ben restorana bu yüzden geldim.
Ondan sonra Melis geldi. Üstüne de o telefon geldi.
Ne telefonu?
Of!
Kadir, ne telefonu söylesene.
Defne aradı beni.
Defne seni niye arıyor?
Sen bana şu konuyu, baştan bir anlatsana.
Of!
Cenk rahatsızlanmış şirkete giderken. Defne’yi aramış.
Anne.
Hayırdır bir şey mi oldu?
Uyku tutmadı. Çocuklar da gelmediler. Neredeler?
Cenk’in arkadaşının, davetine gittiler onlar. Geç gelirler.
Merak etme sen.
Serap, ben odama bakındım da bir kasa falan göremedim.
Ne kasası anne? Ne yapacaksın kasayı sen?
Gerdanlığı koyacağım. Öyle ortalıkta güvenli değil.
Anne, olmaz bir şey bu evde. Sen merak etme.
Tamam, sizlerden olmaz tabii de…
Anne saçmalama Allah aşkına. Belkıs, kaç senedir bizim yanımızda.
Yapar mı öyle bir şey?
Kızım insanın arkadaşı yapıyor, elin hizmetlisi mi yapamayacak?
Anne, olmaz bir şey. Rahat ol sen. Aaa!
İyi. Tamam.
Düşündüm de…
…restoranın yarısı hâlâ Feride’nin. -Yani?
Yani restoranı öne çıkaracak, bir şeyler yapman lazım.
Daha fazla çalışmalısın. Kendini de öne çıkar.
Herkes Serap Çelen’i tanısın.
Öyle, elin dükkânını işletir gibi değil.
İyi de yani ne yapayım ben? Elimden geleni yapıyorum.
Biliyorsun artık Sumru da orada.
Üstelik, isim hakkını da aldı. Ne yapabilirim?
Canım isim hakkı ondaysa, Feride hâlâ bizde.
Sen ne demeye çalışıyorsun, ben anlamadım bir şey.
Yani diyorum ki Feride’nin adını yüceltecek, bir şeyler yapman lazım.
Ne bileyim, tanınmış gurmeleri mi çağırırsın…
…yemek dergisi editörlerini mi...
…röportajlar yapılır, fotoğraflar çekilir, haberleriniz çıkar.
Prestijiniz artar.
Ama Feride de yanında olacak.
Olmaz. Annem sevmiyor öyle reklam falan.
Kızım reklam değil.
Feride’yle konuşacaksın, isim hakkımızı Sumru’dan geri almamız lazım, diyeceksin.
Çalışıp didineceksiniz, Sumru’yu bezdireceksiniz.
İyi. Tamam. Denerim yani.
Denerim değil, hemen yarın sabah ayarlıyorsun.
O kadar zor bir şey değil.
Gerekirse ben de telefonlarını veririm.
Tanıdıklarım var. Arayıp davet edeceksin, o kadar.
Zor bir şey değil yani. Yeter ki Feride de ikna olsun.
Tamam. Konuşurum sabah. Tamam.
Sen bu dediklerimi yap…
…yarın öbür gün, orayı olduğu gibi sana devreder Feride. Bak görürsün.
Tamam. Konuşurum sabah.
(Dışarıya nefes veriyor)
Her şey yolunda. Merak etmeyin.
Yolunda, eminsiniz? Temiz yani?
Evet, evet. Bana güvenebilirsiniz.
-Oh! -Çok şükür.
O zaman artık çıktığında, bir kafa atabilirim ona.
Ben de hepinize geçmiş olsun diyeyim.
Paniğimi de mazur görün artık.
Defne Hanım, Kadir bana olan her şeyi anlattı.
Sizin çok üstünüze geldim. Kusura bakmayın ne olur.
Yok. Önemli değil.
Geçmiş olsun.
(Kapı açıldı)
Cenk!
Çok korkuttun beni.
Bak bir daha benden bir şey saklarsan…
…seni bu sefer, gerçekten affetmem haberin olsun.
Ödeştik ama bir tanem.
Bak hâlâ, onu mu hatırlatıyorsun bana?
Aşk olsun.
Aşk olsun yahu.
Aşk olsun tabii. Ben de onu istiyorum zaten.
(Duygusal müzik)
-Geçmiş olsun kardeşim. -Sağ ol Kadir.
Defne sana da teşekkür ederim bu arada.
Asıl ben size teşekkür ederim.
Bir serseri yüzünden, geceniz mahvoldu.
Ne demek canım. Kim olsa atlardık zaten.
Ama bence sen, o serseriden uzak durmalısın artık.
Arkadaş tavsiyesi.
Evet, bak bu çok doğru ve yerinde bir tespit bence de.
-Hadi, gidelim o zaman. -Hadi.
-Tekrardan teşekkürler. -İyi akşamlar.
(Duygusal müzik)
(Martı sesleri)
(Gerilim müziği)
(Derin nefes alıyor)
Cenk.
(Telefon çalıyor)
Günaydın, en güzel uyanma sebebim.
Oh! Günaydın.
Cenk sen…
…iyisin değil mi?
İyiyim, iyiyim.
Ben iyiyim de senin sesin, bir tuhaf geliyor.
Yapma böyle. Hep iyiyim diyorsun.
Bak, ben dün geceyi de unutmadım.
Ne olur, benden bir şey saklama artık.
Canım iyiyim ben işte. Sen de duydun zaten kulaklarınla.
İyiyim.
Ne oldu? Nereden çıktı sabah sabah?
Bir şey yok.
Kâbus gördüm de endişelendim birden.
Cenk, ne olur dikkat et kendine.
Tamam, tamam. Dikkat edeceğim söz.
Ama sen de kuruntu yapma artık, olur mu?
Bak ben iyiyim, biz iyi olacağız. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Hem de çok seviyorum.
-Hadi görüşürüz. -Görüşürüz.
(İç çekiyor)
(Hüzünlü müzik)
Ben sana bir şey olursa yaşayamam ki.
(İç çekiyor)
Nefes bile alamam ben sensiz.
Tamam. Bekliyoruz.
Tamam. Çok teşekkürler Ersoy Bey. Görüşmek üzere.
-Günaydın kızım. -Günaydın anne.
-Afiyet olsun. -Sağ ol Belkıs.
Anneciğim, benim sana söylemek istediğim bir şey var.
Hayırdır?
Ah yok, yok. Kötü bir şey değil. Merak etme. Endişelenme dur.
Yani bizim bu restoranla ilgili, yeni bir şeyler yapmak istiyorum ben.
Ne gibi şeyler?
Hani bu restoranları gezen gurmeler var ya…
Evet?
Bütün restoranları geziyorlar, tadım yapıyorlar ve ona göre puan veriyorlar.
Ben bunların bazılarının, yazılarını takip ediyorum.
Geçenlerde bir tanesi, İstanbul’daki ilk on restoranı açıklayacağını söyledi.
Bu da tesadüfen annemin arkadaşı Ersoy Bey.
Az önce konuşuyordum. Ben Ersoy Bey’i davet ettim restoranımıza.
Yani gelecek, tadım yapacak bizde de.
İyi, tamam da bu Sumru’nun şirket için dergide yaptığına dönüşmesin sonra.
Yok, yok.
Anne bak bu öyle bir şey değil. Bunlar gerçekten lezzet ustaları.
Yani gidiyorlar, profesyonelce tadım yapıyorlar...
...kendi fikirlerini görüşlerini yazıyorlar.
Yani ben orada boy boy fotoğraf çektirip, röportaj vermeyeceğim.
Benimle ilgisi yok. Restoranı onlar anlatacaklar.
Bak bu olur. Güzel.
Geleneksel yemeklerimizi de tanıtmış olurlar. Güzel, güzel.
Bunu sevdim. Güzel.
Anne, sen de orada olur musun?
-Ben mi? -Evet.
Kızım yani ne işim var benim?
Anneciğim ama orası Feride’nin Sofrası.
Senin emeğin onların hepsi.
Yani anneni de reklam edeceksin ha?
Anne, senin reklama ihtiyacın yok ki.
Hem geldikleri zaman, şimdi merak etmeyecekler mi Feride Hanım kim…
…bir tanısaydık diyecekler.
Tamam. Gelirim.
Ama sana destek olmak için geleceğim.
Teşekkür ederim anneciğim.
Tamam. Bak bu hem restoranımız için...
...hem şirketimiz için çok prestijli bir adım olacak.
İnşallah.
Tamam. Ben annemi uyandırayım o zaman.
Bir de hemen çıkalım da acele edelim.
Çok güzel bir menü hazırlayalım, ha anne?
Yani belli mi olur, belki ilk ona gireriz biz.
Sen bu gayretlerinin karşılığını, alacaksın inşallah kızım.
İnşallah anneciğim.
Anne.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Bunu hatırladınız mı Zerrin Hanım?
(Geçiş sesi)
Şaşırdım vallahi. Sözünüzde durdunuz.
Niye durmayayım? Dolandırıcı mıyım ben?
Ne ayıp.
Vallahi ben, geleceğinize hiç ihtimal vermedim.
Hatta bugün, İstanbul’u falan terk edersiniz diye düşünüyordum.
Yok artık.
Kimden, niye kaçıyorum anlamadım ki?
Senin dilin fazla uzamış. Böyle değildin.
Bayağı güzelmiş.
(Gerilim müziği)
Zerrin Hanım bu ne? Sadaka mı veriyorsunuz siz bana?
On bin dedim ben size.
Son param. Başka yok.
İyi. Ben de gider anlatırım her şeyi.
Al şunu, kapa çeneni.
Gidip söylediğinde, eline ne geçecek? Hiç.
Ayrıca ağzını açarsan aç kalırsın.
Tek bir lafıma bakar. Kimse sana iş vermez.
Sabırlı ol. Aklını kullan.
Bak, sana sürekli bir iş bulurum. Düzenli bir maaş, kalacak güzel bir yer.
Ben niye inanayım size Zerrin Hanım?
Saf mıyım, salak mıyım ben?
O özelliklerin de var tabii.
Ama şu anda, çaresizsin.
Bana inanmaktan başka şansın yok.
Al şunu, akıllı ol.
(Telefon çalıyor)
Efendim, Serap?
(Serap ses) Anne neredesin?
Önce günaydın der insan, Serap.
İşlerim vardı, erkenden çıktım. Halledince restorana geçeceğim.
(Serap ses) İyi. Peki. Görüşürüz.
Tamam. Görüşürüz.
Aa! Nereye?
Anlaştık işte. Gidiyorum. İşlerim var.
Ben size daha tamam, demedim Zerrin Hanım.
Ümran, bence şansını fazla zorlama.
İki gün veriyorum size Zerrin Hanım.
İki gün içinde bana işi buldunuz buldunuz…
…bulamadınız, gidip her şeyi anlatıyorum.
İyi. Beynine glikoz gidince, mantıklı düşünmeye başladın.
Aa! Hesabı bana mı ödetiyorsunuz?
Senin gibi, kendi ayakları üzerinde duran…
…tuttuğunu koparan genç bir kadın, kendi hesabını kendi ödemeli değil mi?
Kaldı ki bütün keki sen yedin, ben değil.
Benden haber bekle. İki güne işin hazır.
Omlet yaptım. Ne zamandır yapmıyordum. Seversin sen.
Güzel. Eline sağlık.
Afiyet olsun.
Baban nasıl?
Buradan pek hoş gitmemişti çünkü.
Yani pek umurunda olduğunu zannetmiyorum.
Sen ne yaptın, affettin mi Azmi’yi?
Ne affedeceğim Allah aşkına?
Koydum kapının önüne, sizden sonra.
Yani Cansu, o kadar sinirlendim ki. Nedir o tavırlar öyle?
Ev basmalar falan. Daha neler değil mi?
Bitti o zaman?
Yani ben tavrımı koydum. Aklı başına gelsin artık.
Bitmedi yani öyle mi?
Cansu ben çok kızdım ama sonra buna hak verdim.
Yani kıskanmış adam. Seviyor ya, öyle olur insan.
Bak bu devirde, öyle seven birini bulmak çok zor.
Anne tavsiyesi, seni seven birini buldun mu kaybetmeyeceksin.
Bravo anne teşekkür ederim. Gerçekten süper bir nasihat verdin.
Veririm.
Biri seni sevsin ama senin ne hissettiğin, önemli değil.
Yani çıkarlarına uyduğu sürece sorun yok, öyle mi?
Ne alakası var?
Ama anneciğim, senin sevgi anlayışın bu...
...da ben senin gibi olamayacağım.
Yani benim için karşılıklı olmadığı sürece, pek bir anlamı yok.
Yani benim de değer verdiğim, sevdiğim biriyle olmak istiyorum.
Ben böyle bir hayat kuracağım. Anlaştık?
Cansu, hiçbir şey yemedin.
Cansu.
Aman ne ilgisi varsa şimdi.
Seviyor işte.
Ben şimdi mutfağa bir bakayım.
Kahve içer misin? Söyleyeyim mi sana?
Ah yok hayatım. Sen işine bak.
Tamam. Geliyorum şimdi.
Mesut!
Ortalık fena kızışmış.
Sen beni, bilerek mi gönderdin ulan Sumru’ya?
Ee…
Evet, bilerek gönderdim.
Hasta mısın sen?
Senin, benimle ne alıp veremediğin var?
Bir de kızımı alet ettin üstelik.
Burhan, ben sana iyilik ettim, farkında değilsin.
Azmi gelmişti, ben de ona bir ders verirsin zannettim.
Ama şöyle bir bakayım. Yok. Tam tersi olmuş.
Dersi sen almışsın Burhan.
Bana bak Mesut. Beni de kızımı da o kirli hesaplarına alet etmeye kalkarsan…
…sonu çok kötü olur.
Bana iyilik etmişmiş.
Sen Azmi’yle göremediğin hesabı, benim üzerime yıkmaya çalışıyorsun.
Ben de bunu yemiyorum. Anladın mı?
Bak Burhan, benim Azmi’yle gizli hesabım falan yok.
Sadece Azmi’ye güvenmiyorum.
Sumru’yu kandırdığından da adım gibi eminim.
Sana ne kardeşim, ne karışıyorsun diyebilirsin.
Ama işin ucu Cansu’ya dokunacak, ondan dolayı.
Hatırlarsan, daha önce sizi uyarmıştım.
Hmm… Azmi’ye güvenmiyorsun ama birlikte iş yapıyorsun.
Başın sıkışınca da Burhan’ı sarıyorsun. Güzel taktik.
İstesem Azmi’yi, dakikasında bitiririm. Ama benlik bir şey yok.
Sadece Sumru’yla ilişkisinde, kötü bir şeyler hissettim…
…geldim, adam gibi uyardım.
Bundan sonra işinize karışmam. Ne hâliniz varsa görün.
Uzatma.
Benim işlerime de karışma.
Tamam mı?
(Telefon çalıyor)
Efendim?
-Merhaba Azmi. Nasılsın? -Ne var Mesut?
Dün akşam biraz sert geçmiş galiba, ha?
Anlamadım. Ne demek o?
Burhan’la karşılaşmanızdan bahsediyorum. Rüzgâr biraz sert esmiş.
Senin haberin var yani?
Bana bak, Burhan’ı sen doldurmadın değil mi?
Ben sadece git ailenle bir yemek ye, Cansu mutlu olur dedim.
Mesut, sen ne yapmaya çalışıyorsun?
(Mesut ses) Beni adam yerine koymuyorsun ya…
…bir hatırlatayım dedim Azmi.
Daha dün tanıştığım adam, yüzüme gülüp, beni şirketinden kovamaz.
(Mesut ses) Anladın mı? Ben senin odacın falan değilim.
Bana verdiğin zararı telafi edeceksin.
Şu inşaatı, bir an önce başlatsan iyi olur.
Hani daha fazla zarar görmeyesin diye söylüyorum.
Oldu mu? ‘Bye bye’ Bay Azmi.
(Telefon çalıyor)
Ne var?
(Sumru ses) Venedik.
Sumru?
Evet, benim. Allah Allah.
Hayatım, telefonumu falan mı sildin yoksa?
Yok, hayatım siler miyim?
Birden Venedik deyince, anlamadım ne Venedik’i?
Şöyle, hani sen bundan sonra ne istersen yapacağım…
…nerede istersen evlenebiliriz, dedin ya…
…ben de oturdum düşündüm kararımı verdim.
Venedik.
O rüya gibi şehirde kendi masalımızı, kendimiz yazabiliriz.
Olur hayatım. Sen nasıl istersen. Seni mutlu edecekse.
Hem de çok.
O zaman ne diyoruz, bekle bizi Venedik geliyoruz.
(Azmi ses) Görüşürüz canım.
Tamam. Hoşça kal.
(Kapı zili çalıyor)
Cansu?
Şey, Azra merhaba.
Kusura bakma, böyle habersiz geldim ama tepkinden çekindim.
Yani beni görmek ister misin, bilemediğim için.
Yok. Yok öyle bir şey.
-Biraz konuşabilir miyiz? -Tabii, tabii. Gelsene.
Gel. Yukarıya.
(Duygusal müzik)
Geçsene şöyle. Çıkar montunu.
Ben de tam kendime çay koyuyordum.
Sana da koyayım mı, ister misin?
-Olur. İçerim. -Tamam.
(Duygusal müzik)
Çok güzel olmuş burası.
Sıcak, samimi.
-Güle güle otur. -Teşekkür ederim.
Başardım sonunda.
Her zaman, çok azimliydin zaten.
Ben de seni hep takdir ettim.
Azra, ben aslında daha önce gelmek istedim.
Ama annemin bu son olayından sonra, biraz çekindim açıkçası.
Annenle yaşadıklarımızın, seninle hiçbir alakası yok ki Cansu.
O kadar iyi olma.
Ben de seni çok üzdüm.
Ama ben çok pişmanım.
Sen hep derdin ya, kendinle barışmazsan hayatla hep kavga edersin diye…
…haklıydın.
Ben bazı şeyleri geç fark ettim.
Herhâlde bir şeyleri yaşamam gerekiyordu. Bilmiyorum.
Ama sana yaşattıklarım için gerçekten senden çok özür dilerim.
Yani beni affedebilir misin, bilmiyorum ama ben çok üzgünüm.
Buraya da vicdanımı rahatlatmak için falan gelmedim.
Gerçekten, samimi bir şekilde geldim.
Cansu.
Bak, ben hepsini çoktan unuttum. Gerçekten.
Yani ben de senin kalbini çok kırdım.
Sözlerimle çok canını yaktım, biliyorum.
Biz küstüğümüzden beri…
…ben bir kız kardeş kaybetmenin, ne kadar acı bir şey olduğunu anladım.
Sen de beni affet olur mu?
Ben de yeni anladım bunu.
Aslında o kadar yalnızım ki.
Annem evleniyor, sen yoksun.
Cenk’le dostluğum, eskisi gibi değil.
Bir tek babam var işte.
Olur mu öyle şey? Ben de buradayım.
Kız kardeşin de burada.
Gerçekten, affedebilecek misin beni?
Gerçekten, bana kardeşim diyebilecek misin?
Tabii ki.
(Duygusal müzik)
Bu Fatma olayında da annemi polise ihbar etmedin ya…
…benim için yaptığını biliyorum.
O konuları kapattık biz Cansu, boş ver. Açma hiç o defterleri.
Haklısın. Çok fazla şey yaşadık.
Ama ben, eski zamanları çok özlüyorum.
Ben de çok özlüyorum.
Ama yine aynı günleri yaşayabiliriz. Yani niye yaşayamayalım ki?
Haklısın.
Sana, şey söylemek istiyordum aslında.
Biliyorsun, ben babamla tekrar görüşmeye başladım.
Yani ona bir şans vermemi istedi. Şimdi diyorum ki iyi ki de vermişim.
Yanlış anlama.
Kemal amca bana babalık yaptı, ben de onu babam yerine koydum.
Sen, kendi babanı benimle paylaştın.
Bendeki hakkını, asla unutamam. Yeri çok ayrı.
Azra, ben seni üzmek için söylemedim.
Hayır, canım. Olur mu öyle şey?
Hem ben onu, hiçbir zaman unutmadım ki.
Hep aklımda.
(Burnunu çekti)
Senin de onu böyle güzel anmana, çok sevindim gerçekten.
Şimdi senin de bir baban var. Nasıl hissettiğimi anlayabiliyorsundur.
Anlıyorum.
Aslında sen de keşke, benim babamla tanışsan.
Yani eminim, o da seni kızı gibi görecektir.
Belki sen de onu, baban yerine koyarsın ha?
Azra bundan sonra ne olursa olsun, ben hep yanındayım tamam mı?
Kız kardeşin yanında.
(Duygusal müzik)
Teşekkür ederim.
(Kapı zili çalıyor)
Ben bakayım mı?
(İç çekiyor)
Canım hoş geldin.
Ne oluyor? Özlemişiz?
Sen beni özlemedin mi?
Yok.
Bir dakika. Sen ağladın mı yine? Gözlerin kıpkırmızı.
(Yaklaşan adımlar)
-Cansu. -Merhaba Cenk.
Merhaba.
Tamam, anlaşıldı. Siz bayağı kafa kafaya verdiniz, ağladınız burada değil mi?
Hayır. Dertleştik sadece biraz.
İyi. Ben bölmeyeyim o zaman. Siz devam edin. Görüşürüz yine.
Yok. Ben de gidiyordum zaten.
Aa! Niye Cansu? Oturuyorduk ne güzel.
Cenk geldi diye mi?
Yok, yok. Yani vallahi ondan değil. İşlerim var.
Gidip onları halledeyim.
Hem sonra gelirim, daha uzun otururuz.
Hatta siz kafeye gelirsiniz, babamla tanışırsınız.
Hem sohbet ederiz. Cenk’i geçen sefer bayağı eğlendirmişti.
Evet, evet. Bayağı keyifli adam babası.
Geliriz tabii. Niye gelmeyelim?
İyi. O zaman haberleşiriz.
Görüşürüz.
Siz bayağı barışmışsınız yahu.
Ama bir sorun yok değil mi?
Yok. Yok. Gayet iyiyiz.
Niye ağladınız ki o zaman?
Babam hakkında konuştuk da biraz.
Özlemişim ben de. Duygulandım.
Keşke babam seni de tanısaydı. Eminim çok severdi.
Babana götürmeyen sensin.
Götürürüm en yakın zamanda.
Ne zaman istersen. Biliyorsun ben hep hazırım.
Tamam. Ama şimdi, restorana gitmem gerekiyor.
Tamam. Hadi hazırlan sen, ben bırakayım.
Sen beni asla bırakma.
Bırakma tamam mı?
İyi. Tamam. Bırakmam. Kendin gidersin o zaman.
Cenk, onu mu dedim ben? Aşk olsun.
Tamam, tamam.
Ama bir karar ver bak bırakayım mı, bırakmayayım mı?
-Bırak. -Tamam. Hadi hazırlan.
Tamam.
Oh ne güzel. Yine her yer, her yerde vallahi.
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Sen ne yapıyorsun? Kendine gel. Salak mısın?
Of!
Aptal mısın kızım?
Sana ne?
Of!
Ay!
Kadir Bey merhaba.
Ay yok bu çok ciddi oldu.
Kadir selam.
Ay bu da çok samimi.
Ee…
Kadir, kolay gelsin.
Ay, kolay gelsin ne be? Tamirci çırağı gibi.
Kadir ne haber? Nasılsın?
Of Melis, of! Niye bu kadar düşünüyorsun? Ne olacak sanki?
O an içinden ne geliyorsa onu söylersin, olur biter.
Bu kadar basit. Ne olacak?
Off...
(Müzik)
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
Küçük bir umut.
Olsun.
Sadece bir umut.
(Duygusal müzik)
(Kadir iç ses) Yanlış yaptın Kadir. Yanlış yaptın.
(Kadir iç ses) Melis'e tekrar ümit verdin, yine üzülecek kız.
Şöyle çevir.
Tamam. Şimdi dört tane sandalye getireceksiniz buraya.
Ölçüsünü falan hepsini ayarlayın.
Kolay gelsin.
Azra nerede kaldın? Bir sürü işimiz var.
Serap Hanım, ben tam saatinde geldim.
Neyse, tamam. Bugün, çok önemli bir misafirimiz var.
Ersoy Demir gelecek.
Ersoy Demir mi?
-Haa, şu ünlü gurme olan. -Evet.
Çok sevindim.
Ben bilseydim, gerçekten daha erken gelirdim.
Tamam Neyse. Ben şimdi Ferhat Usta'ya söyledim...
...içeriyi tembihledim. O, duruma hâkim olacak.
Yalnız sen de tatlılardan ve soslardan sorumlusun, ona göre tamam mı?
Tabii ki.
Sana emanet onlar. Hadi bakalım, çabuk.
-(Azra) Tamam. -(Serap) Çabuk.
Başka yok mu? Bu mu var elimizde bir tek?
Şef...
...bir şey soracağım ben sana. -Sor.
Senin sütlü marine için yaptığın bir şey vardı.
Bir baharat atıyordun, büyülü bir baharat.
Bütün baharatları koydum ama gerçekten unuttum.
Lütfen söyler misin?
Şimdi ben sana büyülü bir tane şamar vuracağım, aklın başına gelecek...
...beynin marine olacak.
Her zaman yaptığın şeyi, niye soruyorsun sen bana?
-Kırk kere yaptın ya onu sen. -Ne yapayım, unuttum.
Şu gurme şeysinden, oradan oraya koşturmaktan akıl mı kaldı acaba!
(Mine) Ne olur söylesen?
Kefir koyacaksın, kefir! Bakma öyle kefal gibi!
(Azra) Şef.
Şef ne oluyor? Niye bağrışıyorsunuz?
Kefal soruyor bana, utanmadan!
-Kefal mi? -(Ferhat) Marineye koyacakmış.
-(Azra) Haa, kefir. -Sensin kefir!
Siz dalga mı geçiyorsunuz benimle? Anlamıyor musunuz beni?
İşinize baksanıza, niye yaylanıp duruyorsunuz siz acaba?
Ersoy Demir gelecek diyorum ben size, Ersoy Demir!
Bu adam gurme. Bu adam, bir tanecik yazı yazar...
...burayı göklere çıkarır.
Bir tanecik kötü yazı yazar, işte o zaman...
...köy ekmeği gibi gezeriz burada.
Hadi yaylanmayın, çabuk! Allah Allah!
Bak gördün mü, seni de payladı.
Hiç durmuyor. Herkese fırça atıp duruyor.
Ona buna saydırıyor.
Ne yapayım yani, elim ayağıma dolaştı.
-İnsanım ben de. -Canım benim, tamam.
Tamam ama adam haklı.
Biz çok güzel yemek yapıyor olabiliriz, her şeyimiz kusursuz olabilir...
...ama biliyorsun, özellikle böyle günlerde...
...illa bir aksilik çıkıyor.
O yüzden ne olur, sen de biraz sakin ol...
...dikkatli olalım. Her şey çok güzel olacak.
Ben sakin olamıyorum. Vallahi olamıyorum.
Elim ayağıma dolandı Azra.
Bildiğim her şeyi de unutuyorum.
Bu arada şey... Serap Hanım, şey dedi.
Tavuk soslarını, bir de o tatlıları falan sen yapacakmışsın.
Biliyorum, konuştuk biz. Ben hemen başlıyorum.
Tamam.
Sen de fazla sakinsin gibi geldi bana.
Aa! Niye sakin olmayacakmışım canım? Her şey çok güzel olacak.
Yani olsun tamam da... Tabii sen, dün akşam bir güzel eğlendin.
Oh! Keyfin yerinde.
Tabii, ne demezsin. Ne eğlendik, ne eğlendik!
Her şey çok güzeldi de küçük bir aksilik hariç.
O da küçük denirse.
Ne aksiliği?
Ne aksiliği kızım? Nereden çıktı yine aksilik falan?
-(Mine) Yine ne aksiliği? -Tamam, bağırma.
-Anlatacağım. -Anlat, hadi.
Anlatacağım.
Hülya, gerçekten bu sefer çok güzel bir iş olacak.
Yani Azmi'yi bilirsin, sağlamcı adamdır.
Para kazanmayacağı bir işe girmez ki.
Lütfen bana Azmi deme. Biliyorsun zaten hiç hoşlanmıyorum.
(Hülya) Adını anma şunun.
Bütün risk onun üstünde.
İşi isteyen o zaten. Yani batarsak o batacak.
(Mesut) Kâr edersek ortağız tabii.
Azmi niçin risk alıyor? Aptal mı bu adam?
Hayır tabii ki ama işi bilen benim. O, inşaat işinden anlamıyor ki.
Hayatım, her şeyiyle bana bağlı.
Seninle daha önce iş tecrübelerimiz oldu, değil mi?
Anlatmayayım istersen.
Hayatım inan bana, bu defa çok farklı olacak.
Hatta oradan kazandığımız parayla kafeteryada tadilat yaparız ha?
Ne zamandan beri diyordun ya, mutfağı büyütelim diye.
Hatta masaları ve sandalyeleri bile değiştirebiliriz.
Hülya sen ne istiyorsan, nasıl istersen hepsi olacak.
Tamam mı? Yeter ki şu kocana, bir kerecik güven be hayatım.
(Mesut) Ne olur, lütfen.
Hülya'm, sen tavrını değiştirmezsen, ben nasıl yol alacağım?
Tamam.
Tamam, nasıl biliyorsan öyle yap.
Bu sefer beni şaşırtacağına inanıyorum. (Telefon çalıyor)
-Affedersin. -(Hülya) Kim o?
Alo?
Ne?
Tamam, hemen geliyorum.
-Ne oldu? -(Mesut) Benim gitmem gerek.
-Ne oldu, bir sorun mu var? -Şantiyeye denetlemeye gelmişler.
Her şeyimiz tamdı aslında ama...
...bir anda böyle habersiz gelince gerildim.
Ama sen merak etme, boş ver bunları.
Ne istiyorsan listeye yaz, tamam mı hayatım? Hadi görüşürüz.
Ne!
-Hişt! -Ne! Nasıl yani?
Bir hastalık eksikti!
-İyi mi bari? -İyi, iyi.
Sağ olsun Defne Hanım çok ilgilendi.
Özellikle kavgadan sonra, bayağı bir ilgilendi.
Ama ben de ne bileyim, böyle bir durum olduğunu?
Kızın da fitil fitil burnundan getirdim bütün geceyi.
Yani sen, tabii biraz kıskanmışsın ama...
...normal gayet.
Evet, kıskandım birazcık, kıskandım.
Ama ne bileyim ben, ikisini böyle samimi falan görünce.
Hem düşünsene...
...Cenk'in hastalığı sırasında, ben onun hiç yanında olamadım.
Ameliyata girerken yanında değildim.
Ameliyattan çıktığında yanında olup, elini tutamadım.
Hep Defne vardı yanında.
Halbuki benim olmam gerekiyordu, Defne'nin değil.
Boş ver, tamam. Cenk iyi olsun, gerisi hallolur.
Peki...
...güzel mi?
Kim güzel mi?
Doktor.
Defne.
Evet Mine. Güzel, gayet güzel, çok güzel hatta!
Ne olmuş yani, ne var bunda? Tanıştırayım istersen?
Tamam yani, ben şey yapmak için söyledim.
Hâlâ kıskanıyorsun galiba da ben onu şey edeyim, dedim.
Mineciğim tamam, hadi etlerin başına. Hadi, hadi.
-Bir de şey diyeceğim. -Tamam.
Boş ver, senden daha güzel olamaz. İçin rahat olsun.
(Mine) Yani her şekil daha güzelsin.
Merhaba.
-Defne? -Şey... Ben böyle habersiz geldim ama...
...rahatsız ettiysem...
-Yok canım. Bize iki kahve söyler misin? -Hemen getiriyorum.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
(Duygusal müzik)
Nasıl böyle? İyi durdu sanki değil mi?
Defne?
Evet, evet... Bence de burada güzel oldu.
Otursana.
(Duygusal müzik)
Ben aslında dün akşam için özür dilemeye gelmiştim.
Bunu konuştuk ya Defne. Sorun yok, kim olsa müdahale ederdim.
Ayrıca bu benim ilk kavgam değil. Muhtemelen son da olmayacak.
Artık son olsa iyi olur çünkü kendine dikkat etmen gerekiyor.
Aslında evet, haklısın.
Çünkü artık bu durum, Azra'yı da üzmeye başladı.
Kız dün neye uğradığını şaşırdı bir anda.
Benim, onu üzmeye de endişelendirmeye de hakkım yok tabii.
Tabii, yani sonuçta...
...birlikte kuracağınız hayatın umudu içinde.
Sadece o değil ki...
...ben de öyleyim.
Biraz sana çocukça gelebilir ama...
...artık bende kaybetme korkusu falan başladı.
Nasıl diyeyim...
...arıyorum mesela, telefonu biraz geç açıyor ya...
...aman acaba başına bir şey mi geldi, bir şey mi oldu...
...bunları düşünmeye başladım.
Aşk güzel şey.
İki insanın aynı anda, aynı şeyleri hissedebilmesi.
Kesinlikle.
Kesinlikle aşk güzel bir şey.
Vay be Cenk Çelen, ne güzel seviyorsun sen öyle.
(Duygusal müzik)
(Sessizlik)
(Hareketli müzik)
Merhaba.
(Melis) Merhaba.
(Hareketli müzik)
İyi misin sen?
İyiyim.
Sen nasılsın?
Ben de iyiyim. Başlayalım mı?
Neye?
İşe, Melis.
Haa... İşe.
Başlayalım.
Kadir Bey, size kahve getirdim.
-(Kadın) Sade içiyordunuz değil mi? -Evet, teşekkür ederim.
Rica ederim.
(Hareketli müzik)
(Erkek) Merhabalar.
(Kadir) Merhaba, hoş geldin.
(Erkek) Hoş bulduk.
Evet arkadaşlar, bugün yoğun bir programımız var.
(Kadir boğazını temizledi)
İsterseniz, artık toparlanalım da başlayalım.
(Hareketli müzik)
(Defne) Sende de ne cevherler varmış. Vallahi ne güzel çaldın dün akşam.
Yok canım, ben kendi çapımda takılıyorum.
Sahneye de ilk defa çıktım biliyor musun? Selçuk'u kıramadım.
Bence bu kadar mütevazı olma. Bayağı iyi çaldın.
Teşekkürler.
Defne bu arada...
...Azra'nın tavırları için de kusura bakma.
Muhtemelen yanlış anladı.
Yok, ben anladım zaten yanlış anladığını.
Ben onun yerinde olsam, daha büyük bir tepki verirdim.
Kız kendi çapında haklı.
Neyse, sonuç olarak tatlıya bağladık değil mi durumu? Unutalım gitsin.
Bence de.
Bu arada, o Okan denen serseriyle bir bağım yok benim.
Bir ara arkadaşlık ettik sonra sorun çıkarınca, ben de görüşmeyi kestim.
Sağ olsun yine yaptı yapacağını ama...
Gerçi dün akşamdan sonra, dersini almıştır diye düşünüyorum.
Umarım.
Ama bence, sen yine dikkatli ol.
Burnun nasıl? Dün o panikle soramadım.
İyi ya, bir sıkıntı yok. Arada bir sızlıyor, o kadar.
-Ben bir bakayım mı burnuna? -Yok canım, gerek yok.
Doktor ayağına gelmiş sen gerek yok diyorsun, olmaz.
Bir bakalım.
-Acıyor mu? -Yok aslında acımıyor.
Alışkınım bu darbelere.
(Müzik)
(Zerrin boğazını temizledi)
Anneanne, ne güzel sürpriz bu.
Gerçekten öyle oldu.
Nasılsın kızım? Defne'ydi değil mi adın?
Evet, iyiyim teşekkür ederim. Siz nasılsınız?
Çok iyiyim. Sizi gördüm daha iyi oldum.
Cenk Bey, burnunda bir problem olduğundan bahsetti de...
...ben de bir kontrol etmek istedim.
Tabii, tabii. Sağlık önemli.
Anneanne, boks falan yapıyorum ya o yüzden.
Tabii oğlum. Spor da sağlık için şart.
(Zerrin) Yapın tabii.
Ben artık giyeyim. Kliniğe geç kalmayayım.
Otursaydın.
Ben geldim diye mi kaçıyorsun? Aşk olsun.
Yok, olur mu öyle şey?
Klinikte hastalar bekler, ben daha fazla bekletmeyeyim. Bir an önce gideyim.
Bu arada...
...çiçek fazla suyu sevmiyormuş, haberin olsun.
Tamam, teşekkürler.
O zaman görüşmek üzere, iyi günler.
Görüşeceğiz kızım.
(Gerilim müziği)
Evet Leyla Hanım.
Gelinim ilgileniyor restoranla.
Ersoy Demir Bey de gelecek, sizi de davet etmek istedim.
Çok teşekkür ederim, ricamı kırmadınız.
Bekliyoruz, görüşmek üzere.
Ne tatlı kız, değil mi?
Zekâ desen doktor olmuş. Güzellik desen, bakmaya doyamıyor insan.
Bekâr mıymış?
Allah sahibine bağışlasın anneanne. Bilmiyorum.
Demek ki çok seçici.
Kolay kolay kimseyi beğenmiyor.
Yoksa çoktan başı bağlanırdı.
Vallahi, bilemeyeceğim artık o kadarını.
(Zerrin) Bilemeyecek ne var? Her şey ortada.
Gönlüne göre birini bulsa, şimdiye kadar bekâr kalır mıydı?
-Bu güzellik, bu meslekle? -Haklısın anneanne, haklısın.
Ben çok üzülüyorum bu kızlara.
İyi biri çıkmıyor karşılarına.
Belki çıkıyordur, o beğenmiyordur anneanne. Nereden bileceğiz ki biz?
(Zerrin) Hadi canım sen de.
İyi biri, gözünün önündekini göremiyor demiyorsun da, laf işte.
Cenk...
Zerrin Hanım, hayırdır?
Hayır, hayır Feride Hanım. Sizi ziyarete geldim.
-İyi etmişsin. -Babaanne bir şey mi vardı?
Oğlum, restorana Ersoy Demir gelecek de annen organize etmiş.
-Süpermiş. -Serap bir şeyler anlattı...
...gurmeler, ilk on restoranı seçeceklermiş...
...sonra da yemek dergilerinde yazı yazacaklarmış.
Ben yemek dergisi editörü Leyla Hanım'ı da davet ettim.
Çok iyi olmuş. Annem gerçekten iyi düşünmüş, çok sevindim.
-Leyla Akgün mü? -Evet.
Vallahi, nasıl ikna ettiniz o kadını Feride Hanım?
Yani, onun meşhur etmediği restoran yok gibi.
-Vallahi bravo size. -Serap için yaptım.
Serap'ı desteklemek için.
-Baktım çok hevesli. -Aferin Serap'a.
Hiç şaşırmadım.
Belli ki işini çok seviyor.
Ona restoranı, gözü kapalı emanet edebilirsiniz.
Hadi o zaman, hep beraber gidelim.
Yalnız bırakmayalım annemi, destek olalım.
Vallahi iyi olur, gururlanırız.
Bana öpücük yok mu? Ben de senin büyükannenim.
Bana da günah.
Hadi bakalım.
Arkadaşlar, şirketin son beş yılda yapılan...
...bütün sözleşmeleri için bir dosyalama çalışması yapacağız.
Hangi şirketlerle, ne anlaşmalar yapılmış...
...hepsini rapor halinde, teslim etmenizi istiyorum.
Müşterilerle olan satış anlaşmaları mı?
Müşteri, tedarikçi, paydaş bütün şirketler.
Bu çalışmanın bir ay içinde, bana teslim edilmesini istiyorum.
Yani iyi de bu çok zor olmaz mı? Bilgisayarda falan yazmıyor mudur?
Bilgisayarda olsa, zaten böyle bir çalışmaya gerek olmaz değil mi?
Islak imzalı anlaşmalar 'hard copy' olarak tutulur zaten.
Bu her yerde böyledir.
Melis Hanım'ın, çok yakın zamanda bunları öğreneceğini umuyorum.
Elimden geleni yapacağım.
Ben imza sirküleriyle ilgili bir çalışma istemiştim.
Evet.
-Buyurun. -Güzel.
Güzel bir çalışma olmuş, teşekkür ederim.
Rica ederim.
(Müzik)
Senin, alçak bir herif olduğunu bilirdim ama bu kadarını beklemezdim.
Benimle konuşurken, sesini yükseltme Mesut.
Evet, dinliyorum.
Nedir bu?
Bilmiyormuş gibi bakma! Şantiyeye mühür vuruldu!
Biri ihbar etmiş. Üstelik hiçbir eksiği yokken.
Çok büyük para kaybettim, çok. Ve bunu sen yaptın.
Evet, ben yaptım.
Seni uyarmıştım, söylemiştim Mesut.
Bu projeye, dünya kadar para harcadım, Azmi!
Sen bunu bilmene rağmen, bana yardım edeceğine...
...başından savmayı tercih ettin.
Sana bekle dedim Mesut.
Sabret dedim.
Peki sen ne yaptın?
Beni tehdit ettin.
Şimdi çek cezanı.
Öyle mi?
Çek o zaman cezanı.
Ceza nasıl çekilir, sen göreceksin Azmi.
Sumru, arkasından çevirdiğin dolapları öğrendiğinde.
Çocuk musun sen? Hemen çamura yatıyorsun.
Sumru arkadan çevirdi... Yakışıyor mu sana?
-Sen benimle dalga mı geçiyorsun? -Hayır, geçmiyorum.
Ama halledebiliriz diyorum, erkek erkeğe.
Halletmek mi?
Nasıl yani?
Şöyle...
Alo Şafak Bey merhabalar. Bu sabahki mesele için aradım ben.
Evet, evet.
O konuda bir hata olmuş, şantiyede hiçbir sorun yok.
Mührü kaldırabiliriz.
Estağfurullah ne demek. Teşekkür ederim.
İyi günler Şafak Bey.
İşte bu kadar.
Ee? Ne bu şimdi?
Kedi-fare mi? Ne bu?
Bak Mesut, ben seni çok iyi anlıyorum.
Kendini ispatlamaya çalışıyorsun.
Hülya'ya bir şeyler yapabildiğini, göstermek istiyorsun.
Yılların ezikliği bu. Kolay değil.
Sumru'dan öğrendim her şeyi.
Ama benim en sıkıntılı anımda, gelip buraya paftaları açıp...
...hemen bir şeyler bekleyemezsin benden.
Sabret dediğimde, sabretmeyi öğreneceksin Mesut!
Öğreneceksin!
Proje de her neyse olacak.
(Gerilim müziği)
Ben insanlara, ikinci bir şans vermem Mesut.
Düşmanım olmanı da hiç tavsiye etmiyorum.
Dostum olmaya çalış.
Kendi iyiliğin için.
(Gerilim müziği)
Aferin.
(Gerilim müziği)
Mesut Bey'le görüşecektim.
-Yok şu an. -Ne zaman gelir?
Bilemiyorum. Eşi burada Hülya Hanım, isterseniz haber verelim.
Yok, ben Mesut Bey'le görüşeceğim.
İsterseniz bekleyebilirsiniz. Size bir çay ikram edelim.
(Erkek) Tamam, öyle yapalım. Ben arabayı park edip geliyorum.
Tamam.
Yavaş!
Hem dikkatsiz, hem kaba!
İnsan bir özür diler!
İnsanlar bir tuhaf!
-Hoş geldin. -Hülyacığım, nasılsın?
İyiyim. Ne oldu, canın mı sıkkın senin?
Bu erkekler ne ara bu kadar saygısız oldular?
İnanamıyorum gerçekten.
Adamın biriyle şurada çarpıştım. Elimde çanta falan, her biri bir tarafa uçuştu.
Çantayı almak şöyle dursun, özür bile dilemeden kaçıp gitti.
Nasıl? Şimdi, burada mı oldu?
Evet, şimdi içeri girerken dedim ya.
Bizim öyle, kaba müşterilerimiz yoktur ama...
Evet canım müşteriydi, besbelli.
Ne yapayım Sumrucuğum, insanları tek tek kontrol edemiyorsun.
Çocuklara söylerim, girene çıkana dikkat ederler tabii yine.
Tabii sen de haklısın.
Aman neyse ne. Bugün kimse neşemi kaçıramaz.
(Sumru) O kadar mutluyum ki.
Bak restorana gitmedim, kendime tatil ilan ettim, sana geldim.
Ne diyorsun, yeni bir ortaklık falan mı aldın yoksa?
Hayır. Sen bana söyle bakayım.
-Ne? -Pasaportun var mı?
Pasaportum mu? Var, ne olacak? Nereden çıktı?
Venedik'e gidiyoruz.
Nasıl?
-İkimiz mi? -Hayır canım.
Azmi, sen, ben, Mesut dördümüz. Basıp Venedik'e gidiyoruz.
Bir dakika. Sizin Azmi'yle aranız bozuktu, siz ne ara...
...iyi oldunuz da tatil programı yaptınız?
Tatile değil canım.
Evleniyoruz biz. Siz de şahidimiz olacaksınız.
Özür dilerim.
Ben ne yapacağımı şaşırdım gerçekten. Her şey o kadar hızlı değişiyor ki.
Sinirim bozuldu, kusura bakma.
Yani hayat. Hayat böyle, hızlı akıyor. Uymak lazım öyle değil mi Hülya?
Yalnız kimseye söylemeyeceğiz. Sadece sen ve Mesut bileceksiniz.
Cansu'ya, şimdilik söylemeyi düşünmüyorum çünkü.
Şu Cansu'yla ilgili kararını, bir daha düşünmeni isterim.
Yok, ben karar verdim. Evleneceğiz, sonra ben ona anlatırım.
Sumru, ben sana ne diyeyim.
Azmi'yle ilgili düşüncelerimi, gayet iyi biliyorsun.
Ama artık evlenme kararı almışsınız.
Ne diyeyim. Mutlu olun inşallah. Demek ki çok seviyorsun.
Yani.
Çok seviyorum, çok.
Bu arada Mesut'la Azmi...
...beraber iş yapacaklar.
Öyle mi? Ben böyle bir şeyi hiç bilmiyorum.
Bana da sabah söyledi. Ortak olacaklarmış.
Allah Allah!
-Azmi niye hiç bahsetmedi acaba? -Canım, Azmi'nin bahsetmemesi normal.
Adam Venedik'te, şu anda düğün planlıyor.
Oturup seninle iş konuşacak değil, değil mi?
Haklısın tabii.
-Anneciğim hoş geldiniz. -Hoş bulduk kızım.
Her şey ne kadar güzel olmuş, ellerine sağlık.
Benim yapabileceğim bir şey var mı? Bir şeyin ucundan tutsam.
Hayır, hiçbir şey yapmayın.
Siz oturun, kahvenizi için, keyfinize bakın.
Beni yalnız bırakmadınız, geldiğiniz için teşekkür ederim.
Bana büyük jest oldu bu.
Ne demek anne, sana destek olmaya geldik
Bu arada iyi bir haberim var. Babaannem, Leyla Akgün'ü de davet etmiş.
Leyla Akgün mü? Anne zaten Leyla Akgün, bir tek seni kırmazdı.
Anneciğim, çok teşekkür ederim.
Bir şey değil kızım.
Güzel oğlum benim.
Teşekkür ederim burada olduğun için. Çok mutlu ettin beni, çok sevindim.
Rica ederim.
İyi hadi, kahvelerinizi söyleyeyim ben sizin.
Yok, ben kahve içmem.
Aperatif bir şeyler hazırlat.
-İçim ezildi. -Tamam, hallederim ben şimdi.
-Sumru yok mu? -Yok, çok şükür gelmeyecekmiş bugün.
-Tatil etmiş bugünü kendine. -İsabet olmuş.
Kesinlikle isabet olmuş. Ben bir mutfağa gideyim, Azra'ya bakayım.
-Kahve içseydik oğlum, söyleyelim-- -Siz için anne, afiyet olsun.
-Kolay gelsin. -Aa, canım.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Dur şunları koyayım.
Oyalama bizi Cenk Efendi. Gurme geliyor, Ersoy Demir, bildin mi?
Tamam gelsin, ben de desteğe geldim zaten.
Bu arada Leyla Akgün de geliyor, haberiniz olsun.
-Bu yemek dergisinin editörü var ya. -Leyla Hanım mı?
Bittim ben. Vallahi billahi bittim ben.
Öyle, kuru kuru destek olmaz.
Gel.
Al bakayım. Al şunu hemen, geç tezgâhın başına.
Bir eksik istemiyorum. Herkes çok dikkatli olacak!
İyi, tamam.
-Ver sen bana onu. -Feride teyze geldi mi?
-Geldi, içeride. -Ben bir gidip bakayım ona o zaman.
Azra nereye gidiyorsun? Kaçma, kaçma!
Şef geliyor hemen, acele etme bu kadar.
Tövbeler olsun ya Rabbi. Bir sürü işimiz var.
Azra, ne durumdasınız?
-İyi. Çalışıyoruz işte. -Aman diyeyim, yüzümüzü kara çıkarmayın.
Bugün için özellikle alıp geldim Feride Hanım'ı.
İyi yapmışsınız.
Keşke Melis'le Arda'yı da getirseydiniz.
İyi de ben evden gelmiyorum ki.
Şirkette, Cenk'in yanındaydım.
Doktor Defne Hanım da vardı, beraber oturuyorduk.
Defne Hanım mı?
Evet. Dün akşamki doktor hanım.
Ne yapıyordu ki Defne Hanım şirkette?
Bilmiyorum, sormadım ama elinde çiçeğiyle geldiğine göre...
...herhâlde Cenk'e teşekkür etmek için geldi.
Cenk, yemekte onlarla çok ilgilendi ya.
Öyledir herhâlde, evet.
İzninizle ben Feride Hanım'a bakacağım da.
(Gerilim müziği)
Mesut!
(Gerilim müziği...)
(...)
Pardon.
Tamam sen onları hallet, ben de bir Hülya'yla konuşayım.
(Gerilim müziği)
Hişt!
İyi misin sen, ne oldu?
Azra?
Defne, niye yanına geldi senin?
Olanları biliyorsun işte, özür dilemeye gelmiş kız.
Çiçek getirmiş ama.
Çiçek getirmiş de saksı... Şirket tipi çiçekler oluyor ya, saksı çiçeği.
Öyle güller, karanfiller değil yani.
İyiymiş o zaman, saksı çiçeğiyse problem değil.
-Azra ne oluyoruz yine? -Yok bir şey.
Anneannem söyledi değil mi?
O söylemese, haberim olmayacaktı yani.
Gizli bilgi değil, ben de söylerdim. Ne fark eder.
Anneannemi önce görmüşsün, o söylemiş.
Tamam, fark etmiyorsa problem yok zaten Cenk. Ne problem olabilir ki?
İyi.
(Azra) Ayrıca, o kız senden zaten bin defa özür dilemedi mi dün gece?
Niye şimdi şirkete gelip, sana saksı çiçeği getiriyor ki ben anlamadım.
Ne var, ne gülüyorsun? Komik mi?
Bir şey diyeceğim.
Sen kıskandın mı beni?
Ne kıskanacağım ben seni.
Kimden kıskanacağım ben seni, Defne'den mi?
Çok komikmiş.
-İyi, sorun yok o zaman. -Yok, sorun falan yok!
Peki.
-Çeneniz değil, eliniz işlesin biraz. -Çalışıyorum şef, tamam.
Bak, bak nasıl da cevap veriyor bana!
Neye kızdı bu?
(Gerilim müziği)
Ben mutfağa geçiyorum.
(Sumru) Geldi benimki.
-Merhaba hanımlar. -Hoş geldin, gel.
Ne oldu, halledebildin mi şantiyedeki sorunları?
Yok, bir sorun yok. Hallettim, merak etme.
Sonra da Azmi'ye gittim, oradan da buraya geliyorum.
Sürprizin bir anlamı kalmadı. Bütün haberleri, almışsındır sen şimdi Azmi'den.
-Ne haberi? -Venedik'e gidiyoruz, evleniyoruz biz.
Yoo, ben böyle bir haber almadım.
Ama size hayırlı olsun.
Olur mu hayatım.
Biz de şahit olarak gideceğiz.
-Öyle mi? -Evet.
-Allah Allah! -Yani öyle düşünmüşler.
Evet, ben ikinizi de istiyorum, lütfen.
Yan çizmek yok, geleceksiniz.
Hem zaten, Azmi'yle de ortak oluyormuşsunuz.
Evet, öyle bir şeyler var. Olduk sayılır.
Detayları konuşuyoruz.
Eğer canını sıkarsa falan sen bana söyle, ben konuşurum.
(Mesut) Ne konuşacaksın? Anlamadım.
(Sumru) Ne bileyim, derim işte.
Mesut'la işini hallet derim. Onu hoş gör derim.
(Sumru) Bir şeyler söylerim yani.
(Sumru) O kadar nazım geçsin artık. Öyle değil mi?
Yani sen de bir iş yap da...
Sonuçta böyle kafede, kadınlarla oturmaktan kurtul.
Bak Sumru, ne zamandan beri böyle, imalı imalı konuşmalar yapıyorsun.
Benim sabrım taştı. Buraya geldi. Anladın mı?
Ne dedim ben şimdi?
Ne mi dedin?
Yok Hülya çok zenginmiş, yok benim işim zormuş falan...
Yeter artık Sumru.
Benim ne sana ne de Azmi'ye ihtiyacım var.
Allah'a şükür, işim de yerinde gücüm de yerinde.
Yağımda kavrulur, karıma bakarım. Anladın mı?
Ne diyorsun sen ya? Neye alındı şimdi bu?
Bilmiyorum. Nereden çıktı bu?
(Hülya) Ne saçmalıyorsun şimdi? Anlamadım ben.
(Feride dış ses) Hani sen Sumru'yu çok iyi tanıyordun?
(Feride) Yapabileceklerini de tahmin etmeliydin.
Sen bana...
...Sumru'yu kontrol altına almak için...
...evleneceğini söylemiştin. Hatırlıyorsun, öyle değil mi?
(Gerilim müziği)
Biliyor musun...
Aslında ben sana acıyorum Sumru.
Acıyor musun? Allah Allah.
Hiç güleceğim yoktu. Allah aşkına.
Arkandan çevrilenleri bilseydin, hiç böyle gülmezdin Sumrucuğum.
Sen ne geveliyorsun bir süredir? Söyle de ikimiz de rahatlayalım.
Pekâlâ.
Şimdi Sumru, sen gerçekten inanıyor musun...
...Azmi'nin seni istediğine?
-Ne demek şimdi bu? -Şu demek...
Hani sen şimdi böyle, evlilik hayalleri falan kuruyorsun ya Venedik'te?
Sence Feride Hanım'ın, bundan haberi olabilir mi?
Ne alakası var bunun Feride Hanım'la?
Ben cevap vereyim, evet vardır.
Hatta bu fikri Azmi'ye...
...Feride Hanım bile söylemiş olabilir. Venedik'i.
Yok artık. İyice saçmalıyorsun sen.
Daha da bombası...
Azmi'nin...
...seninle evlenmesini isteyen kişi...
...onun kafasını karıştıran, aklını çelen...
...Feride Hanım'ın ta kendisi.
Ne diyorsun sen ya?
(Sumru) Gerçekten saçmalıyorsun.
Hayır, saçmalamıyorum Sumru. Çünkü kulaklarımla duydum.
Hani şirkete gitmiştim ya?
Kapı önünde beklerken, Feride'yle Azmi orada konuşuyorlardı.
Azmi, seni kontrol altında, elinin altında tutmak için...
...sana evlenme teklifi etmiş.
Peki neden? Çünkü Feride Hanım öyle öngörmüş.
Saçmalıyorsun şu an. Gerçekten Mesut. İnanamıyorum.
Ha, Hülyacığım hani Azmi...
...ıslahevinden çıkınca, ne yapsın parası pulu yok tabii...
Ne? Islahevi mi?
(Mesut) Ha... Tabii ıslahevi.
Tabii, sen bilmiyorsun değil mi?
Peki Sumru. Bak, hikâye şöyle; anlatayım.
Şimdi Feride, Azmi'yi ıslahevinden alıp, buraya getiriyor.
Adam ediyor.
Ama Azmi bu, rahat durur mu?
(Mesut) Yaramazlık yapıyor. Feride Hanım da onun kulaklarını çekiyor.
Ya tekrar adam olursun...
...ya da bu şirketten defolup gidersin, diyor.
Mesut, ne diyorsun Allah aşkına?
Ben demiyorum Hülya. Feride Hanım diyor.
Geldiğin yere geri dönersin diye, Azmi'yi tehdit ediyor.
Azmi de kuyruğu sıkıştırıveriyor.
Ne yapsın? Şirketten atılmamak için hop...
...gelip sana evlilik teklif ediyor.
(Mesut) İşte, işin özü bu.
Doğru değil bu. Yapmaz öyle bir şeyi Azmi.
Öyle mi? Peki...
Hisse senetlerini devretmeni söyleyen, Azmi değil mi Sumru?
-Yalan söylüyorsun sen. -Aptalsın Sumru.
O kadar aptalsın ki gerçeği göremiyorsun.
(Mesut) Aç gözlerini Sumru.
Feride Hanım, Azmi'yi parmağında, öyle bir oynatıyor ki...
...Azmi de ne yapsın? Senin karşında, kırk tane yalan atıyor.
Ben yalan söylemiyorum.
Yaşadıklarımızın hatırına Sumru.
Eğer bana inanmıyorsan, gidip ona sorarsın.
Yalan söylüyorsun! Yalan söylüyorsun!
(Gerilim müziği)
Hişt... Serap.
Yakında kurtaracağım seni Azra'dan.
Aman anne ya. Bırak Allah aşkına.
Ben çok uğraştım.
Yahu güven bana.
Sabret. Gerisi bende.
Neyse, tamam.
Bak, göreceksin.
Ha, o değil de...
...ben bu sabah seni kahvaltıda göremeyince, odana indim.
Seni çağırayım diye.
Ama gözüm gerdanlığına ilişti orada.
-Ee? -Yani kopçası falan kopmuş.
Ben kuyumcuya gideceğim yarın.
Onu alayım, götüreyim. Öyle takma, düşürürsün.
Yok canım, gerek yok.
Anne, gideceğim nasılsa. Götüreyim yaptırayım işte.
İyi tamam, bakarız. Acelesi yok.
Misafirlerin geldi, oyalanıyorsun. Hadi git, ilgilen.
Şu anda, bundan daha önemli bir işimiz yok.
Hadi git, göster kendini.
(Zerrin iç ses) Kopçası bozukmuş da kuyumcuya götürecekmiş.
(Zerrin iç ses) Sana ne Serap? Sana ne?
(Feride) Gelinim; Serap.
-Merhaba. -Merhabalar.
-(Serap) Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Buyurun, buyurun.
Ne oluyor Mesut?
Neden bunu söyledin Sumru'ya şimdi?
Gerçeği söyledim. Hepsi doğruydu.
Gerçeği söyledin?
Benim niye daha önceden haberim yoktu?
Madem bunlar gerçekti, niye bugüne kadar bekledin?
(Hülya) Ha, dur. Ben sana söyleyeyim.
Azmi'yle ortaklık bozuldu. Değil mi?
Ortaklık bozulunca, koşa koşa buraya geldin.
Her şeyi, böyle Sumru'ya kusuverdin.
Hayır Hülya.
Azmi, benimle olan ortaklığını bozdu diye yapmadım.
O ikisi, sürekli beni aşağıladıkları için söyledim.
Burama gelmişti artık.
İşte sen, hep böylesin ya.
Kemal'le de böyle oldun.
Aynen böyle oldun.
Sürekli, kendine yenilip duruyorsun Mesut.
Sürekli.
Bu konu buralara nasıl geldi? Anlamadım Hülya.
Yani Kemal'le ne alakası var şimdi?
Bak Mesut, ben Azmi'yi hiç sevmiyorum.
Sumru'ya mı? Ona da bayıldığım yok.
Ama yıllardır, yılların hatırına onunla bir arkadaşlığım var, görüşürüm.
Şu yaptığın, o kadar yanlış bir şey ki.
Ne olursa olsun, kimsenin özelini bu şekilde konuşmamalısın.
Bu çok yanlış bir şey. Ama engel olamıyorsun.
O içindeki karmaşıklıkla...
...bir şekilde böyle davranıyorsun.
Herkese kendini ispat etme, anlatma derdindesin.
Yapma bunu. Yapma.
Ne kendine, ne çevrene bunu yapma.
Yanlış.
Bak, zamanında Azra'yla ilgili de beni manipüle ettin.
Çok yanlış şekilde davrandım ben.
Şimdi rica ediyorum. Otur, bir düşün.
(Hülya) Evet, Kemal öldü.
Ama inan bana, sana kırgın gitti.
İyice düşün bunları lütfen.
(Gerilim müziği...)
(...)
Azra, babasının katilini yakında öğrenecek.
(Gerilim müziği)
Sumru?
(Müzik)
Yazıklar olsun sana.
Yazıklar olsun Azmi.
Ben sana inandım.
Ben sana güvendim. Sen nasıl böyle bir şey yaparsın?
Bir dakika, ne oluyor? Anlamadım.
Gözümün içine baka baka, yalan söyledin sen.
Feride Hanım'a yaranmak için arkamdan iş çevirdin.
Beni harcadın.
Mesut'la konuştun.
Evet, Mesut'la konuştum.
Her şeyi anlattı bana.
Tek tek, yüzüme vurdu hepsini.
Bak, bir otur, sakin ol. Her şeyi izah edebilirim.
Hayır, hiçbir şeyi izah etme bana.
Ben hiçbir şeyin izah edilmesini istemiyorum.
Neyi izah edeceksin sen? Neyi?
İnkâr mı edeceksin?
Islahevinden çıktığını, inkâr mı edeceksin bana?
Şirketin kapısından kovulmamak için Feride Hanım'a yarandığını...
...beni kontrol altında tutmak için benimle evlendiğini, inkâr mı edeceksin?
Feride Hanım söyledi, değil mi?
Hisseleri vermen gerektiğini, Feride Hanım söyledi.
Sumru, beni köşeye sıkıştırdı.
Bak yapacak hiçbir şeyim yoktu. Anladın mı? Başladığım yere dönecektim.
Her şeyi elimden alacaktı. Sıfırı tüketecektim. Anladın mı?
Mecbur kaldım. Ama seni sevdiğim, yalan değildi ki.
Sakın bana bir daha böyle bir şey söyleme.
Sakın!
Sen benim hayatımda gördüğüm, en büyük yalancısın.
En büyük yalancısın Azmi.
Sumru, bak ben...
En çok ne zoruma gitti, biliyor musun?
Bütün bunlar,ı o beş para etmez Mesut'un ağzından duymak.
O kadar zevkle anlattı ki tek tek...
Hayatım...
(Sumru) Sen bittin.
Sen bittin Azmi.
Feride Hanım da bitti.
Şimdi de gidip, onunla hesaplaşacağım.
Sumru... Sumru!
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Feride Hanım nerede?
Feride Hanım restoranda.
Restoranda demek?
(Gerilim müziği...)
(...)
Melis.
Melis, bak... Burada alınıp, küsecek bir durum yok.
Burası iş yeri, biz de işimizi yapıyoruz. O yüzden, lütfen durumu kişiselleştirme.
Tamam Kadir. Bana açıklama yapma.
İşle ilgili söyleyeceğin bir şey yoksa ben gidiyorum.
Nereye?
Hayat devam ediyor.
Ben de önüme bakacağım artık.
Bir gecede 180 derece değişen adamla, yerimde saymak istemiyorum ben.
Melis...
(Heyecanlı müzik...)
(...)
Hoş geldiniz Arda Bey. Cenk Bey çıktı yalnız.
Ben zaten Melis Hanım için geldim. Bugün ilk iş günü ya.
Toplantı odasında Melis Hanım.
Tamam, teşekkür ederim. Hadi, kolay gelsin.
(Gerilim müziği)
Ne oluyor?
Arda, ee... Şey...
Ablacığım ben...
Kötü hissettim de kendimi bir an.
Böyle bir duygusallaştım.
Ben bazen biliyorsun, duygusallaşıyorum.
Arada oluyor bana böyle. Öyle şey oldu Kadir Bey'le.
Arda, gelsene kardeşim. Ayakta kaldın.
Hoş geldin bu arada.
Kardeşim...
Melis Hanım, siz de oturun isterseniz.
Ardacığım, bir şey içer misin? Ne söyleyeyim sana?
Çay?
-Var mı? -Çay olmaz mı?
-Çay söyle. -Evet.
Mehmet Bey, biz üç çay alabilir miyiz?
Tamam. Gelir şimdi.
(Kadir) Nasılsın Arda? Nasıl keyifler?
Bence her şey yolunda şef. Ne güzel konuşuyorlar.
Bir atlatsaydık şu gurmeyi. Değil mi?
Atlatacağız şef. Sen niye bize güvenmiyorsun acaba?
Bak, biz sana güveniyoruz.
Ama biraz sinirlerini şey yapsan...
...daha iyi olacak.
-Küs müyüz hâlâ? -Yok.
-Değiliz. -Değiliz?
Zaten küs olsaydık, ne yapardım biliyor musun?
İçeri giderdim; "Azra, Defne'yi kıskanıyor." diye bağırırdım.
Tamam Cenk. Kıskanmıyorum işte kimseyi. Uzatma sen de.
(Müzik)
(Ferhat) Herkes beni dinlesin bakayım.
(Ferhat) Hah, toplanın, toplanın. Beni dinleyin.
(Ferhat) Bu gelen gurmeyle Leyla Hanım'a çok güzel bir sunum yapacağız.
(Ferhat) Feride Hanım'ın yüzünü, kara çıkarmayacağız Allah'ın izniyle.
(Ferhat) Tamam mı?
Zaten, biz çok iyi bir ekip değil miyiz?
(Ferhat) Panik yok, telaş yok. Herkes sakin olacak.
Tamam mı?
Hah...
Şimdi, ne yaptık?
Yemeklerimize, hünerlerimizi, yeteneklerimizi...
...şefkatimizi kattık.
Şimdi de emeklerimizi, lezzetimizi kuşanacağız.
Ve onların karşısına çıkacağız.
(Ferhat) Mutfak, bizim kalemizdir.
Biz de bu mutfağın çalışkan askerleri olarak...
...ne diyoruz?
Gazamız mübarek olsun! Hadi bakayım, göreyim sizi.
-(Ferhat) Hadi bakalım. -Yürü be şef.
(Leyla) Ben şahsen, böyle bir vesileyle sizinle tanışmış olmaktan, gurur duydum.
Yıllardır büyük bir mücadeleyle...
...geleneksel mutfağına sadık kalan, ender işletmecilerden birisiniz.
Teşekkür ederim Leyla Hanım.
Bunları sizden duymak, beni çok mutlu etti.
(Feride) Artık gelinim var burada. Gözüm arkada değil çok şükür.
Sizlerle de bir araya gelmemizi, o sağladı.
Anneciğim, eksik olma.
Bana inandığın, güvendiğin için çok teşekkür ederim.
Desteğin için minnettarım sana.
Ersoy Bey, siz de davetimizi geri çevirmediniz, bizi kırmadınız geldiniz.
(Serap) Çok teşekkür ediyorum. Leyla Hanım, size de.
Rica ederim. Ne demek?
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
Restoran gerçekten şahane.
Bizim gibi insanların, yemekle baş başa kalabileceği bir ortam.
Sessiz, sakin, huzurlu, kimse kimseyi rahatsız etmiyor.
(Ersoy) Çok kaliteli bir ortam.
Yemeklerin de aynı kalitede ve lezzette olduğundan eminim.
Ailecek, bu değere sahip çıktığınız için sizi ayrıca takdir ediyorum.
Ersoy Bey.
Ben aileme sadece işletme değil, insanların damaklarında kalan...
...sıcak sohbetlerin, tadını tuzunu bırakmak istedim.
(Ersoy) Sizin tatlı diliniz, güzel yüzünüz bunu garanti ediyor Feride Hanım.
Size saygı duymamak mümkün değil.
(Müzik)
Azmi ya...
Azmi...
İnandığım, güvendiğim adam.
Kuklaymış o da.
Hep Feride'nın kuklası.
(Müzik)
(Sumru iç ses) Bekle Feride Çelen. Geliyorum.
(Sumru dış ses) Seni yaptıklarına pişman edeceğim.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Başardık bence!
İşte bu kadar be!
Hadi bakalım hayırlısı. Hepinizin eline sağlık.
Eh, toplayalım artık ortalığı.
(Ferhat) Hadi bakalım.
Azra.
Neyse, bana bir ihtiyaç kalmadı galiba.
Servisi de yaptığımıza göre... Kolay gelsin.
Kızım ya! Çok abartıyorsun. Ne yapıyorsun?
Bak demedi deme, fazla naz âşık usandırır.
-Çok abarttım değil mi ya? -Evet.
Hadi git, gönlünü al.
Hadi bak, gitmeden yakala. Hadi, koş.
Doğru söylüyorsun. Al.
Tamam, hadi koş. Koş.
Cenk Bey'in aracını getirin.
(Duygusal müzik...)
(...)
Cenk Bey çıktı mı?
Biraz önce çıktı Azra Hanım.
Peki, teşekkür ederim.
Rica ederim.
(Duygusal müzik)
(Mesaj geldi)
(Azra iç ses) Babanın katilini öğrenmek istiyorsan mezarlığa gel.
(Azra iç ses) Kemal'in mezarında, bekliyorum seni.
(Gerilim müziği)
(Mesaj geldi)
(Azra iç ses) Arama, açmayacağım. Dediğim yere gel.
Kıskandı oğlum kız. Ne var bunda?
Dön geri, dön.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Leyla) Çok memnun oldum. Böyle güzel bir aile, nefis bir mutfak...
Harikasınız, gerçekten.
Biz de çok memnun olduk.
Soframıza şeref verdiniz. Çok teşekkür ederiz.
Şahane yemekler, muazzam bir emek ve sabır var bu işin arkasında.
(Ersoy) Yüreğinize sağlık Feride Hanım.
Sağ olun.
Bunları sizden duymak, bizi çok mutlu etti.
Feride Çelen!
(Gerilim müziği)
Ne oluyor yine ya?
(Sumru) Aa?
Ay, kusura bakmayın.
Saygıdeğer Feride Çelen...
...kendisi kadar saygıdeğer misafirlerini ağırlıyormuş meğer.
Kusuruma bakmayın. Pardon.
(Gerilim müziği)
Sumru Hanım, iyi misiniz siz?
İyiyim!
Gayet iyiyim.
Hanımefendi kim?
Kimim ben Feride Çelen?
(Sumru) Söylesene. Bak, soruyorlar.
Kimim?
(Sumru) Sen söylemeyecek misin?
O zaman ben söyleyeyim hanımefendi.
(Sumru) Adaletiyle, iyi ahlâkıyla bilinen...
...herkesin karşısında önünü iliklediği, saygıdeğer Feride Çelen'in...
...hayatını harcadığı, basıp geçtiği insanlardan biriyim.
(Sumru) Ve yalnız olduğumu düşünmüyorum.
Kim bilir, kaç kişinin hayatı böyle harcandı?
Neden bahsediyorsun sen Sumru?
Senin gerçek yüzünden bahsediyorum.
İmparatorluğunu korumak için...
...çevirdiğin dolaplardan bahsediyorum.
(Sumru) Hep aynı hikâye, değil mi? Dinlediniz mi?
Ben dinledim. Okudum da. Çok okudum.
(Sumru) Sabırla, inançla...
...umutla harmanlanmış...
...bir kazan kemik çorbasından...
...başarıya ulaşan bir kadının hikâyesi.
Sumru, ne saçmalıyorsun sen ya?
Ama yalan.
Hepsi yalan. Vallahi yalan.
Çünkü o başarı öyle olmadı.
(Gerilim müziği)
O başarı, dolap çevirerek oldu.
Bu... Bu çok korkunç bir itham Sumru.
Yok, itham değil bunlar. Hepsi gerçek.
(Sumru) Sen var ya...
...sen riyakâr...
...sahtekâr, yalancının birisin.
(Sumru) Senin kimseye...
...kimsenin hayatına saygın falan da yok.
O kadar ki; senin önünden çekileyim, karşına çıkmayayım diye...
...sevdiğim adamı, bana karşı kullandın.
(Sumru) Onu tehdit ettin.
Sumru.
(Sumru) Şimdi, bir daha bakın bu kadına.
(Sumru) Ama bu kez, başka bir şey göreceksiniz.
Bu kez gerçeği göreceksiniz.
O merhametli, iyilik meleğini değil...
...onun altında saklı olan, ikiyüzlü tüccarı.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
Babacığım.
(Telefon çalıyor)
Kadir, ben seni sonra arayayım mı acele değilse?
(Kadir ses) Cenk, aslında acil. Hemen geri dönüş yapmamız gerekiyor.
(Kadir ses) Sana bir mail gönderdim. Hemen bakar mısın?
Tamam. Bakıyorum.
Biliyorum, çok ihmal ettim sizi.
Daha önce gelmem gerekiyordu.
Ama bugün bir şey oldu.
-Birisi bana-- -Sakın arkanı dönme.
Sakın! Dönme dedim sana!
(Müzik)
(Kadir ses) Bu, Azmi Bey'in iki firmaya gönderdiği sözleşme taslakları...
Tamam, şu an bakıyorum da...
...tam olarak sorun ne? -(Kadir ses) Sıkıntı...
Kimsin sen?
Sorma. Sadece dinle.
Beni vicdanım getirdi buraya.
Artık bu yükü taşımayacağım.
Şimdi sana bir şey dinleteceğim. Kulağını iyice aç.
(Erkek ses) Lokanta boş. Kimse yok dedin bana.
(Erkek ses) Hani kimse zarar görmeyecekti?
(Erkek ses) İçerideymiş Kemal.
(Erkek ses) Öldü adam öldü! Kemal öldü!
Sen...
Sen mi öldürdün babamı?
O konuşan benim. Ama önemli olan, kiminle konuştuğum.
Kimsiniz siz?
Niye yaptınız böyle bir şeyi?
Kim olduğunu öğrenmek istiyorsan, 300 bin lira hazırla.
Ben tekrar arayacağım seni. Parayı alıp, sana bu kaydı vereceğim.
Sen de babanın katilini öğreneceksin.
Ama bundan kimseye bahsetme.
(Kadir ses) Bizim faturalama yaptığımız miktarı...
(Kadir anlaşılmayan konuşma)
Kadir, ben seni arayacağım.
(Gerilim müziği)
Ben bulamam ki 300 bin lirayı. 300 bin lirayı, ben nereden bulayım?
Azra!
(Gerilim müziği)
Cenk gelme! Cenk gelme!
(Jenerik müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi ÜS YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Dolunay Ünal - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)